Informationen zum Reisepass-Antrag

Dieser Abschnitt enthält allgemeine Informationen in Bezug auf einen Antrag auf einen irischen Reisepass.

Beachten Sie bitte, dass es sich bei den unten aufgeführten Informationen nur um eine Hilfestellung handelt. Für weiter reichende Informationen wenden Sie sich bitte an die Botschaft von Irland. Beachten Sie bitte, dass Sie nur in der Botschaft von Irland, die für Ihren Wohnsitz zuständig ist, einen Reisepass-Antrag stellen können. Eine vollständige Liste der irischen Botschaften finden Sie hier.

Die Öffnungszeiten der Passabteilung der Botschaft von Irland in Berlin sind Montag-Freitag von 9:30 - 12:30. Telefon: +49(0)30 22072108. Sie können Ihren Antrag zu den oben genannten Zeiten abgeben oder per Post an folgende Adresse schicken: Botschaft von Irland,  Jägerstr 51, 10117 Berlin. Sollten Sie sich für den Postweg entscheiden, empfehlen wir, dass Sie uns Ihre Unterlagen per Einschreiben senden, oder einen anerkannten Kurierdienst benutzen. Die Botschaft kann für verloren gegangene Sendungen nicht verantwortlich gemacht werden.

Anspruch
Nur irische Staatsbürger können einen irischen Reisepass beantragen. Die notwendigen Dokumente, um dies zu belegen sind auf dem Passantrag aufgelistet.

Gebühren und Reisepass-Arten (siehe Note 1 des Passantrag-Formulars)
Alle irischen Reisepässe sind eReisepässe, enthalten biometrische Informationen und sind maschinen-lesbar.

Exchange/Replacement Passports (Austausch-Pässe) werden nicht mehr ausgestellt (zum Beispiel bei gewünschten Namensänderungen, oder für den Fall, dass keine freien Visa-Seiten mehr zur Verfügung stehen, oder der Reisepass beschädigt wurde usw.). In allen diesen Fällen muss ein neuer Pass beantragt werden, für den die volle Gebühr fällig wird.

Die Gebühr kann durch Überweisung auf folgendes Konto entrichtet werden:

Wenn Sie durch Überweisung zahlen, markieren Sie bitte die Box "Other" mit einem X bei 'Payment Method' unter Section 1 und schicken Sie uns den Überweisungsbeleg mit Ihrem Antrag.

Wir akzeptieren auch Euroschecks, die in einer in Deutschland niedergelassenen Bank eingelöst werden können. Barzahlungen können nur entgegen genommen werden, wenn Sie persönlich vorsprechen. Zahlungen mittels Kreditkarte sind auch möglich.

Antragstellung (bitte beachten Sie auch die Informationen auf dem Antragsformular)
Alle Anträge müssen mit dem Original-Antragsformular (APS2E)* gestellt werden und die notwendigen Belegdokumente beigefügt sein. Wenn Sie ein Antragsformular zugesandt bekommen wollen, rufen Sie uns an. Nach Erhalt lesen Sie bitte die Informationen sehr sorgfältig, bevor Sie den Antrag ausfüllen. Antragsformulare, die nicht korrekt oder vollständig ausgefüllt sind, können nicht bearbeitet werden und verursachen Verzögerungen.

*Bitte beachten Sie, dass das Antragsformular auch auf Irisch (APS2G) erhältlich ist.

Jeder Antrag muss durch folgende Dokumente unterstützt werden:

Ihr letzter irischer Reisepass muss Ihrem Antrag beigefügt werden (er wird entwertet und an Sie zurück gesandt). Bei Diebstahl oder Verlust ihres Reisepasses müssen Sie 'Section 6' des Antragsformulars ausfüllen (siehe 'Note 6' des Antrags und den Abschnitt Verlust/Diebstahl). In Ausnahmefällen besteht die Möglichkeit, Ihren Reisepass während der Bearbeitung des neuen Reisepasses zu behalten.

Wer kann als Zeuge für den Identitätsnachweis fungieren? (siehe auch 'Sections 7/9' des Antragsformulars)
In Deutschland muss die Person, die Ihre Unterschrift bezeugt, ein Mitglied der folgenden Berufsgruppen sein und darf nicht mit Ihnen verwandt sein. Personen im Ruhestand sind nicht zulässig:

Eine Höflichkeitsübersetzung der entsprechenden Abschnitte (Section 9) wird Ihnen mit dem Antragsformular zugeschickt. Diese ist nur als Information/Hilfestellung gedacht und sollte nicht von der Person , die Ihre Identität bescheinigt, unterschrieben werden. Bitte nur den Originalantrag unterschreiben.

Bearbeitungszeiten
Alle Reisepässe werden in Dublin hergestellt. Die aktuelle Bearbeitungszeit beträgt 4-6 Wochen, immer vorausgesetzt, dass der Antrag vollständig ist und die verlangten zusätzlichen Dokumente eingereicht wurden. Sollte ein Reisepass in kürzerer Zeit benötigt werden, kontaktieren Sie bitte die Botschaft und legen Sie dem Antrag eine entsprechende Notiz bei.

Urkunden als Beweis der irischen Staatsbürgerschaft (siehe auch 'Note 3' des Antragsformulars)
Jedes der unten aufgeführten Dokumente wird als Nachweis der irischen Staatsbürgerschaft betrachtet:

Reisepässe für Minderjährige (siehe auch 'Note 7' des Antrags - Einverständnis der Eltern/Sorgeberechtigten)
Alle Minderjährigen, unabhängig vom Alter, müssen einen eigenen Reisepass besitzen. Sie können nicht in den Reisepass der Eltern eingetragen werden. Reisepässe, in denen Minderjährige vor dem 1. Oktober 2004 eingetragen wurden, behalten ihre Gültigkeit und müssen nicht ersetzt werden. Kinder, die bereits im Reisepass ihrer Eltern eingetragen sind, können in die meisten Länder bis zu ihrem 16. Lebensjahr mit dem betreffenden Elternteil reisen. Bitte berücksichtigen Sie, dass einige Länder verschiedene Mindest-Altersgrenzen haben, zum Beispiel müssen Jugendliche für die Einreise in die Tschechische Republik mit 15 Jahren einen eigenen Pass besitzen, für Estland mit 7 Jahren. BITTE BEACHTEN SIE: Die Botschaft von Irland rät Reisenden sich zu diesem Zweck vor der Einreise an die jeweiligen Botschaften oder Konsulate der Zielländer zu wenden. Jeder irische Staatsbürger, unabhängig vom Alter, muss einen eigenen eReisepass (maschinen-lesbaren Reisepass, je nach Ausstellungsdatum) besitzen, um unter dem 'Visa-Waiver-Program' in die USA einreisen zu dürfen.

Es können keine 10-Jahres-Pässe für Minderjährige beantragt werden. Kinder unter drei Jahren können nur Pässe mit einer Gültigkeit von 3 Jahren erhalten, ab dem dritten Geburtstag bis zum 17ten Lebensjahr mit einer Gültigkeit von 5 Jahren.

In allen Fällen muss 'Section 7' des Antragsformulars 'Consent of Parents or Guardians' von beiden Eltern sowie vom Zeugen ausgefüllt und unterschrieben werden. Sollte ein Elternteil angeben, das alleinige Sorgerecht zu besitzen, so muss ein 'Affidavit of Sole Guardianship' (Eidesstattliche Versicherung) (AFF 1 Form) geschworen werden. Das Formular hierzu kann von der Botschaft angefordert werden. Sollte es nicht möglich sein, das Einverständnis eines Elternteils zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die Botschaft, um individuelle Hilfestellung zu erhalten. Bitte fügen Sie immer eine Original-Geburtsurkunde des Kindes bei, auf der beide Eltern aufgeführt sind, oder, wenn dies nicht möglich sein sollte, eine Vaterschaftsanerkennung.

Verlust/Diebstahl des Reisepasses (siehe auch 'Note 6' des Antrags - Statement of Loss)
Im Falle eines Verlustes oder Diebstahls Ihres Reisepasses wenden Sie sich bitte umgehend an die Botschaft von Irland in Berlin. Bei Diebstahl sollten Sie dies auch der nächsten Polizeidienststelle melden. Sie müssen 'Section 6 - Statement of Loss' im Antragsformular ausfüllen und unterschreiben. Sollte Ihr Pass in Deutschland gestohlen worden sein, bitten Sie die Polizei ebenfalls diesen Abschnitt zu unterschreiben und/oder fügen Sie einen Polizeibericht bei, der den Diebstahl beurkundet.

Bei Verlust/Diebstahl Ihres Passes während eines Kurzaufenthalts in Deutschland wenden Sie sich bitte umgehend an die Botschaft von Irland, um die Möglichkeit der Ausstellung eines Not-Reisedokuments zu erörtern.

Checkliste/vor dem Abschicken Ihres Antrags
Bevor Sie das Antragsformular einreichen, prüfen Sie bitte an Hand der Checkliste, dass Sie alle notwendigen Dokumente haben:

Wichtige Informationen für irische Staatsbürger, die beabsichtigen, in die USA zu reisen
Die US-Regierung hat beschlossen, dass Staatsbürger von Ländern, die am 'Visa-Waiver-Program' teilnehmen (Irland eingeschlossen), einen eReisepass (maschinen-lesbaren Reisepass je nach Ausstellungsdatum) für die Einreise in die USA benötigen. Handgeschriebene Reisepässe, die früher von den irischen Botschaften/Missionen außerhalb Irlands ausgestellt wurden, sind nicht maschinen-lesbar. Wenn Sie mit einem solchen Reisepass in die USA einreisen wollen, benötigen Sie ein US-Visum. Klicken Sie hier oder wenden Sie sich an die Botschaft der USA oder eines der US-Konsulate, um weitere Informationen zu erhalten.

Inhaber von maschinen-lesbaren irischen Reisepässen, in denen Kinder eingetragen sind, sollten den Abschnitt Maschinen-lesbare Pässe und Kinder lesen.

Wie weiß ich, dass ich einen maschinen-lesbaren Reisepass besitze?
Bei einem maschinen-lesbaren Reisepass befinden sich unten auf der Seite, auf der die persönlichen Daten erscheinen, zwei Zeilen mit großen Druckbuchstaben, die maschinen-lesbar sind und Zahlen, Buchstaben und Markierungen enthalten. Die zwei Zeilen könnten wie folgt aussehen:

ZEILE 1: P LAND FAMILIENNAME<< VORNAME< MITTELNAME<<<<<
ZEILE 2: REISEPASSNUMMER<<LAND<<GEBURTSDATUM<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Wenn diese Zeilen elektronisch gelesen werden, geben diese die gleichen Informationen wie die Seite mit den persönlichen Daten (dies ist die Seite mit Ihrem Foto und den Informationen wie Geburtsdatum, Nationalität usw.).

Sind diese Informationen handschriftlich eingetragen, dann sind Sie Inhaber eines handgeschriebenen Reisepasses. Sollten Sie Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an die Botschaft.

Wie beantrage ich einen eReisepass?
Füllen Sie das Antragsformular aus und senden Sie dieses zusammen mit der Gebühr, den Passfotos und den notwendigen Urkunden ein.

Maschinen-lesbare Pässe und Kinder
Sind Sie Inhaber eines maschinen-lesbaren Reisepasses, in dem Ihre Kinder eingetragen sind, beachten Sie bitte, dass, obwohl es Ihnen gestattet ist ohne Visum in die USA einzureisen, dies NICHT auf Ihre Kinder zutrifft. Wenn Sie mit Ihren Kindern in die USA einreisen wollen, müssen Sie für Ihre Kinder individuelle eReisepässe beantragen oder für diese Kinder Visa beantragen.

Warum wurde das US Visa Waiver Program geändert?
Die Änderungen sind das Ergebnis des 'Patriot Act', der im Oktober 2001 nach den Ereignissen des 11. September 2001 durch die US-Regierung in Kraft gesetzt wurde.

Beantragung eines Reisepasses in einem Honorarkonsulat von Irland
Beachten Sie bitte, dass alle Passanträge in der Botschaft von Irland überprüft und bearbeitet werden und dann zum Druck nach Dublin weiter geleitet werden. Honorarkonsulate können Ihre Anträge nicht bearbeiten oder Pässe ausstellen. Sie können jedoch Ihre Anträge dort einreichen, damit diese nach Berlin zur Bearbeitung weiter geleitet werden können. Sie können ebenfalls die Gebühr dort entrichten und man wird dort Ihre Originaldokumente fotokopieren (mit Ausnahme des aktuellen Reisepasses, der zur Botschaft weiter geleitet wird), damit Sie diese nicht mit der Post verschicken müssen.