
<rss version="2.0">
	<channel>
		<title>Deutsch</title>
		<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=28829</link>
		<description></description>
		<language>en</language>
		<pubDate>Wed, 08 Sep 2010 11:43:07 UTC</pubDate>
		
				<item>
					<title><![CDATA[Wer benötigt ein Visum?]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=29461</link>
					<description><![CDATA[   
Staatsb&#252;rger bestimmter L&#228;nder ben&#246;tigen ein Visum f&#252;r
Irland.

Wenn Sie Staatsb&#252;rger eines der im Folgenden aufgelisteten
L&#228;nder sind, ben&#246;tigen Sie KEIN Visum f&#252;r Irland. Staatsb&#252;rger
aller anderen L&#228;nder m&#252;ssen vor der Reise nach Irland ein Visum
beantragen.

Bitte beachten Sie, dass eine deutsche Aufenthaltserlaubnis
sowie ein britisches oder ein Schengen-Visum NICHT zur Einreise
nach Irland berechtigen. Wenn Sie visumpflichtig sind, m&#252;ssen Sie
vor der Reise ein zus&#228;tzliches Visum f&#252;r Irland
beantragen.
Alle Staatsb&#252;rger aus Nicht-EU-Staaten unterliegen unabh&#228;ngig
davon, ob sie visumpflichtig sind oder nicht, den irischen
Einreisebestimmungen.


LISTE DER L&#196;NDER, DEREN STAATSANGEH&#214;RIGE KEIN VISUM F&#220;R IRLAND
BEN&#214;TIGEN:
ANDORRA
ANTIGUA and BARBUDA
ARGENTINIEN
AUSTRALIEN
BAHAMAS
BARBADOS
BELGIEN
BELIZE
BOLIVIEN
BOTSWANA
BRASILIEN
BRUNEI
BULGARIEN
CHILE
COSTA RICA
D&#196;NEMARK
DEUTSCHLAND
DOMINICA
EL SALVADOR
ESTLAND
FIDSCHI
FINNLAND
FRANKREICH
GRENADA
GRIECHENLAND
GUATEMALA
GUYANA
HONDURAS
HONG KONG (Special Administrative Region) (*Siehe unten)
ISLAND
ISRAEL
ITALIEN
JAPAN
KANADA
KIRIBATI
KROATIEN
LESOTHO
LETTLAND
LIECHTENSTEIN
LITAUEN
LUXEMBURG
MACAU (Special Administrative Region)
MALAWI
MALAYSIA
MALEDIVEN
MALTA
MEXIKO
MONACO
NAURU
NEUSEELAND
NICARAGUA
NIEDERLANDE
NORWEGEN
&#214;STERREICH
PANAMA
PARAGUAY
POLEN
PORTUGAL
RUM&#196;NIEN
SAINT KITTS &amp;amp; NEVIS
SAINT LUCIA
SAINT VINCENT &amp;amp; THE GRENADINES
SAMOA
SAN MARINO
SCHWEDEN
SCHWEIZ
SEYCHELLEN
SINGAPUR
SLOVENIEN
SLOWAKISCHE REPUBLIK
SOLOMON ISLANDS
SPANIEN
S&#220;DAFRIKA
S&#220;DKOREA
SWAZILAND
TONGA
TRINIDAD &amp;amp; TOBAGO
TSCHECHISCHE REPUBLIK
TUVALU
UNGARN
URUGUAY
VANUATU
VATICANSTADT
VENEZUELA
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
VEREINIGTES K&#214;NIGREICH VON GROSSBRITANNIEN &amp;amp; Dependent
Territories (siehe unten)
ZYPERN


BRITISH DEPENDENT TERRITORIES:
ANGUILLA
BERMUDA
BRITISH ANTARCTIC TERRITORY (South Georgia, South Sandwich
Islands)
BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORIES (Chagos Archipelago, Peros Banos,
Diego Garcia, Danger Island)
CAYMAN ISLANDS
FALKLAND ISLANDS and DEPENDICIES
GIBRALTAR
MONTSERRAT
PITCAIRN (Henderson, Ducie and Oneno Islands)
St. HELENA and DEPENDICIES (Ascension Island, Tristan Da
Cunha)
The SOVERIGN BASE AREAS of AKROTIRI and DHEKILA
TURKS and CAICOS ISLAND
BRITISH VIRGIN ISLANDS


*HONG KONG SAR
Inhaber eines “Hong Kong certificate of identity” ben&#246;tigen f&#252;r die
Einreise nach Irland ein Visum.

Inhaber eines “British Hong Kong Passport” mit Niederlassungsrecht
in Gro&#223;britannien ben&#246;tigen kein Visum f&#252;r Irland.

Inhaber eines “British Hong Kong Passport” mit Niederlassungsrecht
in Hong Kong ben&#246;tigen zwar kein Visum, unterliegen jedoch den
&#252;blichen Aufenthaltsbestimmungen f&#252;r ausl&#228;ndische Staatsb&#252;rger in
Bezug auf Meldepflicht, Aufenthaltsgenehmigungen,
Arbeitsgenehmigungen etc.



REISEDOKUMENTE NACH GENFER KONVENTION VON 1951
Inhaber eines Reisedokuments nach Genfer Konvention von 1951
ben&#246;tigen kein Visum sofern das Dokument in einem der folgenden
L&#228;nder ausgestellt wurde:

BELGIEN
D&#196;NEMARK
DEUTSCHLAND
FINNLAND
ISLAND
ITALIEN
LIECHTENSTEIN
LUXEMBURG
MALTA
NIEDERLANDE
NORWEGEN
POLEN
PORTUGAL
RUM&#196;NIEN
SCH WEDEN
SCHWEIZ.
SLOWAKEI
SPANIEN
TSCHECHISCHE REPUBLIK


Antragsteller, die Inhaber eines in einem EEA-Staat ausgestellten
Reisedokuments nach Genfer Konvention von 1951 sind, finden
hier weitere Informationen (in englischer Sprache):
   
Immigration Act 2004 Order 2009 (PDF 109kb) (Nur g&#252;ltig
f&#252;r Kurzbesuche).


TRANSITVISA

Die Staatsangeh&#246;rigen der folgenden L&#228;nder ben&#246;tigen ein
Transitvisum:

AFGHANISTAN
ALBANIEN
&#196;THIOPIEN
DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO
ERITREA
GHANA
IRAK
IRAN
KUBA
LIBANON
MOLDAU
MONTENEGRO
NIGERIA
SERBIEN
SIMBABWE
SOMALIA
SRI LANKA


WORKING HOLIDAYS


Irland bietet jungen Menschen aus Argentinien, Australien, Kanada,
Hong Kong, Japan, Neu Seeland und der Republik Korea die
M&#246;glichkeit, Gelegenheitsarbeiten anzunehmen, um verl&#228;ngerte Ferien
in Irland zu verbringen. Weitere Informationen &#252;ber das Working
Holidays Programm finden Sie auf der Working Holidays in Ireland
Seite.

]]></description>
					<pubDate>Tue, 24 Aug 2010 14:07:27 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Anträge in Deutschland]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=29706</link>
					<description><![CDATA[
Bitte beachten Sie: die Botschaft kann keine Visumantr&#228;ge
von Personen bearbeiten, die Ihren Wohnsitz nicht in Deutschland
haben. Falls Sie nach Deutschland und von dort aus nach
Irland reisen m&#246;chten, stellen Sie bitte sicher, dass Sie vor Ihrer
Reise nach Deutschland ein Einreisevisum f&#252;r Irland von der
entsprechenden irischen Botschaft in dem Land erhalten, in dem Sie
Ihren st&#228;ndigen Wohnsitz haben. Falls es dort keine irische
Botschaft gibt, k&#246;nnen Sie den Antrag in der n&#228;chstliegenden
irischen Botschaft oder einem irischen Konsulat oder direkt bei der
Visumabteilung des irischen Justizministeriums (Visa Office, INIS,
Department of Justice, Equality and Law Reform, 13-14 Burgh Quay,
Dublin 2, Irland) stellen. Bitte beachten Sie, dass Antragsteller,
die ihren Antrag direkt bei der Visumabteilung in Dublin stellen,
dies mindestens 8 Wochen von der geplanten Reise tun sollten.


WO KANN ICH EINEN ANTRAG STELLEN


Nachdem Sie den Antrag Online gestellt haben, k&#246;nnen Sie die
angeforderte Unterlagen in der Botschaft von Irland in Berlin oder
in den Honorarkonsulaten in Hamburg, Bergisch-Gladbach oder
M&#252;nchenabgeben (im Honorarkonsulat in Frankfurt k&#246;nnen keine
Visumantr&#228;ge gestellt werden). Alle Antr&#228;ge, die in
Honorarkonsulaten eingereicht werden, werden von diesen mit dem
Originalpass an die Botschaft in Berlin zur Bearbeitung
weitergeleitet.


Wenn Sie den Antrag auf dem Postweg stellen m&#246;chten, schicken Sie
diesen bitte ausschlie&#223;lich an die Botschaft von Irland in
Berlin.


Zur Beachtung: wenn Sie den Antrag auf dem Postweg schicken,
empfehlen wir Ihnen dringend, Ihre Unterlagen per Einschreiben zu
senden oder einen seri&#246;sen Kurierdienst zu beauftragen. Die
Botschaft von Irland &#252;bernimmt keinerlei Haftung f&#252;r Unterlagen,
die auf dem Postweg verloren gehen.


Adressen und &#214;ffnungszeiten:


Botschaft von Irland,
BerlinTelefonische Anfragen:
Montag-Freitag 10-12 Uhr.
Pers&#246;nliche Vorsprache nur nach vorheriger Terminvereinbarung.


Botschaft von Irland
Visumabteilung
J&#228;gerstra&#223;e 51
10117 Berlin
Tel.: 030-22072110


Honorarkonsulat von Irland in
Hamburg&#214;ffnungszeiten: Montag bis Freitag
09:00 – 13:00 Uhr.


Honorarkonsulat von Irland
Feldbrunnenstr. 43
20148 Hamburg
Tel.: 040 44186113


Honorarkonsulat von Irland in Bergisch-Gladbach (in der
N&#228;he von K&#246;ln)&#214;ffnungszeiten: Montag bis
Donnerstag 10:00 - 14:00 Uhr.


Honorarkonsulat von Irland
Frankenforsterstr. 77
51427 Bergisch-Gladbach
Tel.: 02204 609860


Honorarkonsulat von Irland in
M&#252;nchen&#214;ffnungszeiten: Montag bis Freitag
09:00 - 12:00 Uhr.


Honorarkonsulat von Irland
Denningerstr. 15
81679 M&#252;nchen
Tel.: 089 20805990


WIE LANGE DAUERT DIE VORAUSSICHTLICHE BEARBEITUNG?


Wir bem&#252;hen uns, Ihren Visumantrag so schnell wie m&#246;glich zu
bearbeiten. Visumantr&#228;ge werden in der Reihenfolge bearbeitet, in
der sie eingehen. Sie k&#246;nnen die Bearbeitung Ihres Antrags
beschleunigen, indem Sie das Antragsformular komplett ausf&#252;llen und
alle notwendigen Unterlagen einreichen.


Visumantr&#228;ge werden entweder in der Botschaft bearbeitet oder in
Kopie an das Justizministerium (Department of Justice, Equality and
Law Reform) in Dublin zur Entscheidungsfindung weitergeleitet. Vor
Erhalt Ihres Visumantrags kann in der Regel keine Auskunft dar&#252;ber
gegeben werden, ob Ihr Antrag weitergeleitet werden muss.


Bitte beachten Sie jedoch: Antr&#228;ge f&#252;r Visa zum Studium in Irland
(einschlie&#223;lich Sprachkurse mit einer Dauer von &#252;ber 3 Monaten)
m&#252;ssen ausnahmslos an das Department of Justice, Equality and Law
Reform weitergeleitet werden. Bitte sehen Sie davon ab, Ihre
Antr&#228;ge direkt an dasDepartment of Justice, Equality and Law
Reformzu senden.


Antr&#228;ge, die in der Botschaft bearbeitet werden, k&#246;nnen in der
Regel innerhalb von 2-3 Wochen bearbeitet werden, vorausgesetzt
alle notwendigen Unterlagen liegen uns vor.

Falls eine Kopie Ihres Antrags an das Department of Justice,
Equality and Law Reform weitergeleitet wurde, werden Sie dar&#252;ber
schriftlich informiert.


Sobald die Botschaft &#252;ber die Entscheidung informiert wird, werden
Sie schriftlich benachrichtigt. Bitte sehen Sie davon ab, den
Status Ihres Visumantrags telefonisch zu erfragen, da wir keinerlei
Informationen erteilen k&#246;nnen, bis wir die Entscheidung aus Dublin
erhalten haben.


Die aktuelle Bearbeitungszeit von weitergeleiteten Visumantr&#228;gen
betr&#228;gt 6-8 Wochen. Um Kosten zu vermeiden, die durch verz&#246;gerte
oder stornierte Reisen entstehen k&#246;nnten, und f&#252;r die die Botschaft
keinerlei Haftung &#252;bernimmt, sollten Sie den Antrag bei der
Botschaft oder einem unserer Honorarkonsulate mindestens 6 bis 8
Wochen vor dem geplanten Reiseantritt stellen. Bitte beachten Sie,
dass diese Angaben nur Richtlinien sind, und dass die Bearbeitung
auch mehr Zeit in Anspruch nehmen kann.


ANTRAGSVERFAHREN


Damit wir Ihr Visum schnellstm&#246;glich ausstellen k&#246;nnen, bitten wir
Sie, alle von der Botschaft geforderten Unterlagen rechtzeitig
einzureichen. Sollte Ihr Antrag nicht vollst&#228;ndig sein, werden Sie
auf dem Postweg oder per E-Mailbenachrichtigt. Erst nach
Erhalt aller erforderlichen Unterlagen und Bezahlung der Geb&#252;hr
kann Ihr Antrag bearbeitet werden. Es steht Ihnen frei, neben den
im Folgenden genannten erforderlichen Unterlagen zus&#228;tzliche
Dokumente einzureichen, die Ihre Verpflichtung belegen, nach
Deutschland zur&#252;ckzukehren. Nur Dokumente in irischer, englischer
und deutscher Sprache werden akzeptiert.


Bitte beachten Sie folgende Hinweise, um eine
schnellstm&#246;gliche Bearbeitung Ihres Antrags zu
gew&#228;hrleisten:


1. Lesen Sie sich die Informationen auf dieser Webseite und auf dem
Antragsformular genau durch, bevor Sie Ihren Antrag
einreichen.
2. Schicken Sie nur vollst&#228;ndige Antr&#228;ge an die Visumstelle.
3. Bitte reichen Sie eine englische &#220;bersetzung von relevanten
deutschen und ausl&#228;ndischen Unterlagen ein, da Ihr Antrag unter
Umst&#228;nden zur Entscheidung an das Department of Justice, Equality
and Law Reform in Dublin geschickt werden muss, wo nur
englischsprachige Unterlagen akzeptiert werden.
4. Alle Unterlagen m&#252;ssen im Original mit einer
zus&#228;tzlichen Kopie eingereicht werden. Alle
Originalunterlagen werden Ihnen nach Antragsbearbeitung
zur&#252;ckgesandt. Per Fax oder E-Mail gesandte Antr&#228;ge/Unterlagen
werden nicht akzeptiert.
5. Bitte benutzen Sie keine Heftklammern oder Klarsichth&#252;llen.


BEN&#214;TIGTE UNTERLAGEN


Bitte reichen Sie die folgenden, erforderlichen Unterlagen
(ausschlie&#223;lich im Original, au&#223;er, wenn anderweitig angegeben)
zusammen mit Ihrem ausgef&#252;llten Antragsformular ein.
Unvollst&#228;ndige Visumantr&#228;ge bleiben unbearbeitet, bis alle
erforderlichen Unterlagen vorliegen. Die Botschaft beh&#228;lt sich
au&#223;erdem das Recht vor, weitere Unterlagen zu verlangen.
Unleserliche oder anderweitig besch&#228;digte Unterlagen f&#252;hren zur
Ablehnung Ihres Antrags. Es ist Sache des Antragstellers, die
Informationen beizubringen, die eine positive Entscheidung
erm&#246;glichen.

Folgende Unterlagen m&#252;ssen in jedem Fall eingereicht
werden:


1Reisepass/Reisedokument
Sie ben&#246;tigen einen Reisepass, der noch f&#252;r mindestens sechs Monate
nach Ihrem geplanten R&#252;ckreisedatum aus Irland g&#252;ltig ist (12
Monate bei bestimmten Visumkategorien). Wenn Sie Ihren
Original-Reisepass nicht einreichen k&#246;nnen, schicken Sie uns bitte
eine Kopie ALLER Seiten Ihres Passes. Wird Ihr Visum genehmigt,
werden wir Ihren Original-Reisepass anfordern. Bis zum Erhalt des
Original-Reisepasses gelten alle getroffenen Entscheidungen als
vorl&#228;ufig.


Falls Sie im Besitz eines relativ neuen Passes sind, sollten Sie
eine Kopie Ihres alten Passes einreichen, aus der fr&#252;here Visa und
Einreisestempel f&#252;r andere L&#228;nder ersichtlich sind.


2Aufenthaltsgenehmigung f&#252;r
Deutschland
Sie ben&#246;tigen eine deutsche Aufenthaltserlaubnis
(Aufenthaltsbefugnis, -titel, -erlaubnis, -genehmigung,
-berechtigung, -bewilligung, -gestattung oder eine
Niederlassungserlaubis f&#252;r Deutschland), die noch f&#252;r mindestens 3
Monate nach Ihrem geplanten R&#252;ckreisedatum aus Irland g&#252;ltig ist.
Falls das nicht der Fall ist, m&#252;ssen Sie ein Schreiben der
Ausl&#228;nderbeh&#246;rde vorlegen, in dem bescheinigt wird, dass eine
Verl&#228;ngerung Ihrer Aufenthaltserlaubnis vorgesehen ist.


3Ein aktuelles Passfoto


4Bearbeitungsgeb&#252;hr*
Bitte beachten Sie, dass die Geb&#252;hr auch im Fall eines abgelehnten
bzw. zur&#252;ckgezogenen Antrags NICHT zur&#252;ck erstattet wird.
Die folgende Bearbeitungsgeb&#252;hr ist zu entrichten:


Visum f&#252;r einmalige
Einreise:
€60 (+ € 5,00 Porto)
Visum f&#252;r mehrmalige Einreisen: **€100 (+ € 5,00 Porto)
Transitvisum:
 €25 (+ € 5,00 Porto)


*Die Bearbeitungsgeb&#252;hr entf&#228;llt f&#252;r Ehepartner/Kinder von
EU-/EEA-/Schweizer B&#252;rgern (Nachweis der Original-Heiratsurkunde
und des Originalpasses/Ausweises des Ehepartners erforderlich!) und
f&#252;r Staatsb&#252;rger der folgenden L&#228;nder: Bosnien und Herzegowina,
Ecuador, Indonesien, Elfenbeink&#252;ste, Jamaika, Kirgisien, Marokko,
Peru, Sri Lanka, Tansania, Tunesien, Uganda, Serbien, Montenegro
und Sambia.


Die Post- und Verpackungsgeb&#252;hr in H&#246;he von €5,00 muss von allen
Antragstellern entrichtet werden, wenn der Antrag auf dem Postweg
gestellt wird. Wegen der Geringf&#252;gigkeit dieses Betrages
akzeptieren wir auch gerne Briefmarken in H&#246;he von € 5,00. Bei
jeder weiteren Sendung Ihrer Unterlagen per Einscheiben ist eine
zus&#228;tzliche Portogeb&#252;hr in H&#246;he von € 5,00 zu entrichten.


Wenn Sie den Antrag pers&#246;nlich stellen (nur nach vorheriger
Terminabsprache!), akzeptieren wir die entsprechende Geb&#252;hr bar.
Unter keinen Umst&#228;nden sollten Sie uns Geld auf dem Postweg
schicken, da die Botschaft bei Verlust keinerlei Haftung &#252;bernimmt.
Falls Sie per Scheck zahlen m&#246;chten, lautet der Empf&#228;nger:
Botschaft von Irland. Es werden nur deutsche Schecks
akzeptiert.
Sie k&#246;nnen die Geb&#252;hr auch per Bank&#252;berweisung auf folgendes Konto
bezahlen (Bitte f&#252;gen Sie Ihrem Visumantrag als Zahlungsbeleg eine
Kopie des &#220;berweisungstr&#228;gers bei.):


Konto:
Botschaft von Irland
Bank:
Commerzbank Berlin
Kontonummer:2662328
Bankleitzahl: 10040000


**Bitte beachten Sie, dass ein Visum f&#252;r mehrere Einreisen
normalerweise nur Antragstellern ausgestellt werden kann, die
bereits zwei Visa zur einmaligen Einreise besessen und verwendet
haben. Visa f&#252;r mehrfache Einreisen werden normalerweise nicht f&#252;r
Besuchs- oder Urlaubszwecke ausgestellt.


5Nachweis &#252;ber Berufst&#228;tigkeit (falls
zutreffend)
Wenn Sie berufst&#228;tig sind, schicken Sie uns bitte eine aktuelle
Arbeitsbescheinigung, die best&#228;tigt, dass nach dem Besuch in Irland
die Weiterbesch&#228;ftigung geplant ist. Das Schreiben muss Auskunft
dar&#252;ber geben, seit wann Sie in der betreffenden Firma arbeiten und
wie lange das Arbeitsverh&#228;ltnis noch andauern wird.


Falls Sie selbst&#228;ndig sind, reichen Sie bitte einen Nachweis
hier&#252;ber ein (z.B. Gewerbeanmeldung).


BITTE BEACHTEN SIE: Alle eingereichten Briefe m&#252;ssen auf
offiziellem Firmenpapier geschrieben sein und alle Kontaktdaten der
Firma enthalten. Dazu geh&#246;ren: Postadresse, Name und Position einer
Kontaktperson in der Firma, eine Telefonnummer (Festnetz) und ggf.
eine E-Mail-Adresse (Yahoo- oder Hotmail-Adressen werden nicht
akzeptiert). Falls vorhanden sollte auch die Website der Firma
genannt werden.


6Einkommensnachweis (zwingend
erforderlich)
Bitte reichen Sie Ihre letzten 3 Lohn- oder Gehaltsabrechnungen
ein. Sollten Sie seit weniger als drei Monaten besch&#228;ftigt sein,
dann reichen Sie bitte die Lohn- oder Gehaltsabrechnungen Ihrer
Besch&#228;ftigungszeit bis dato ein.


Wenn Sie selbst&#228;ndig sind, reichen Sie bitte eine
Einkommensbescheinigung Ihres Steuerberaters oder Ihren
Steuerbescheid des Vorjahres ein.


Wenn Sie arbeitslos sind, muss eine entsprechende Best&#228;tigung vom
Arbeitsamt mit Angaben zur H&#246;he Ihrer Bez&#252;ge (Arbeitslosengeld,
Sozialhilfe) eingereicht werden.


Falls keiner der genannten F&#228;lle zutrifft, geben Sie bitte an, wie
Sie Ihren Lebensunterhalt bestreiten und f&#252;gen Sie entsprechende
Nachweise bei.


7Nachweis finanzieller Mittel – Kontoauszug (zwingend
erforderlich)Als Nachweis ausreichender finanzieller
Mittel (auch f&#252;r unvorhergesehene Ereignisse wie z.B.
Krankheit) muss ein kompletter Kontoauszug der letzten 6
Monate eingereicht werden, aus dem der Kontoinhaber und der
aktuelle Kontostand ersichtlich sind.
Bitte beachten Sie: Einmalige gr&#246;&#223;ere Geldeinzahlungen kurz vor
Antragstellung werden nicht ber&#252;cksichtigt.


Bei Minderj&#228;hrigen, oder Personen, die &#252;ber kein eigenes Bankkonto
verf&#252;gen, m&#252;ssen die Kontoausz&#252;ge der Eltern/des Vormundes
bzw. derjenigen Person, die die Reisekosten &#252;bernimmt, eingereicht
werden. Ein entsprechendes Schreiben dieser Person mit Passkopie
ist ebenfalls erforderlich.


Andere Informationen auf Ihrem Kontoauszug, die Sie nicht zeigen
m&#246;chten, k&#246;nnen Sie schw&#228;rzen, bevor Sie Ihre Unterlagen
einreichen.


Sollte Ihr Aufenthalt von einer Person in Irland finanziert werden,
muss diese einen Kontoauszug der letzten 6 Monate einreichen, der
belegt, dass ausreichend finanzielle Mittel f&#252;r den geplanten
Aufenthalt vorhanden sind. Ein entsprechendes Schreiben dieser
Person mit Passkopie ist ebenfalls erforderlich.


Falls Ihre Firma die Kosten f&#252;r Ihre Reise &#252;bernimmt (gilt nur f&#252;r
Businessvisa), ist das Einreichen von Kontoausz&#252;gen nicht
erforderlich. Ein entsprechender Nachweis muss erbracht werden.


8Kopie des Mietvertrags (bzw. Eigentumsnachweis) oder
Meldebest&#228;tigung
(nicht erforderlich bei Gesch&#228;ftsreisen)


9Angaben zu in Deutschland lebenden
Familienangeh&#246;rigen (falls zutreffend)
(nicht erforderlich bei Gesch&#228;ftsreisen):
Bitte reichen Sie Kopien der P&#228;sse in Deutschland lebender
Familienmitglieder sowie eine Kopie Ihrer Heiratsurkunde ein.
(Falls Sie mit einem EU-B&#252;rger verheiratet sind, m&#252;ssen die
Originale eingereicht werden.)


10Studenten (falls zutreffend)
Wenn Sie Student sind, reichen Sie uns bitte ein aktuelles
Schreiben Ihrer Universit&#228;t/Fachhochschule ein, welches Ihren
Studentenstatus best&#228;tigt. Dieses muss Auskunft &#252;ber Ihr
Studienfach, Ihr Fachsemester und die verbleibende Studiendauer
geben und best&#228;tigen, dass Sie nach Ihrem Aufenthalt in Irland Ihr
Studium fortsetzen werden. Studentenausweise werden nicht
akzeptiert.


Studenten m&#252;ssen au&#223;erdem den Nachweis erbringen, dass sie
krankenversichert sind. (Schreiben der Krankenkasse oder Kopie der
Versichertenkarte)


11Sch&#252;ler (falls zutreffend)Sch&#252;ler
m&#252;ssen eine aktuelle Schulbescheinigung einreichen. Sch&#252;lerausweise
werden nicht akzeptiert.


Sch&#252;ler m&#252;ssen au&#223;erdem den Nachweis erbringen, dass sie
krankenversichert sind. (Schreiben der Krankenkasse oder Kopie der
Versichertenkarte)


Wenn es sich um eine Klassenfahrt handelt, ist ein
Best&#228;tigungsschreiben der Schule mit Angabe eines Ansprechpartners
und dessen Kontaktdaten erforderlich.


12Minderj&#228;hrige (unter 18 Jahre)Bei
Minderj&#228;hrigen ben&#246;tigen wir die Geburtsurkunde sowie die Erlaubnis
beider Elternteile/des Vormunds in schriftlicher Form. Eine Kopie
des Reisepasses/Personalausweises der Eltern/des Vormunds ist
ebenfalls erforderlich.


13 Wenn Sie vor der Reise nach Irland ein anderes
Land besuchen (z.B. Gro&#223;britannien und Nordirland), muss das
entsprechende Visum f&#252;r dieses Land zuerst beantragt
werden.


14 Ehepartner/Unterhaltspflichtige Kinder von
EEA-/EU/Schweizer Staatsangeh&#246;rigenEhepartner von
EEA-/EU/Schweizer Staatsangeh&#246;rigen, die ohne diesen nach Irland
reisen m&#246;chten, m&#252;ssen einen vollst&#228;ndigen Visumantrag mit allen
erforderlichen Unterlagen einreichen.


Wenn Sie mit Ihrem EEA-/EU/Schweizer Elternteil/Ehepartner zusammen
nach Irland reisen oder dort leben m&#246;chten (bzw. den in Irland
lebenden Elternteil/Ehepartner besuchen m&#246;chten), gelten
Sonderregelungen. Weitere Informationen finden Sie unter
   
Familienmitglieder von irischen Staatsb&#252;rgern (Word 31kb) (auf
Englisch) oder Familienmitglieder von EU-B&#252;rgern (Word
   38kb) .


15Zus&#228;tzliche Dokumente je nach
ReisezweckJe nach Art des zu beantragenden Visums
sind zus&#228;tzliche Dokumente einzureichen, die Sie unter den
folgenden Links finden. (Bitte schreiben Sie eine E-mail an
   berlin@dfa.ie wenn Sie den
   Link nicht &#246;ffnen k&#246;nnen. Sie erhalten die entsprechenden
   Informationen dann per E-mail.)



Tourismus (Besucher-/Urlaubsvisum) (Word 28kb)



Gesch&#228;ftsreisen/Firmengr&#252;ndung (Word 30kb)



Forschungsaufenthalt (Word 33kb)



Teilnahme an einer Konferenz (Word 32kb)



Training/Schulung (Word 30kb)



Examen (Word 31kb)



Arbeitsaufnahme in Irland (Word 33kb)



Van der Elst (Word 30kb)



Familiennachzug zum Ehepartner/Elternteil, der sich unter dem Work
Permit Scheme in Irland aufh&#228;lt (Word 32kb)



&#214;ffentlicher Auftritt in Irland (Word 33kb)



Fully Registered Doctors/Temporary Registered Doctors (Word
33kb)(auf Englisch)



Familienmitglieder von irischen Staatsb&#252;rgern (Word 33kb)
(auf Englisch)



Familienmitglieder von EU-B&#252;rgern (Word 32kb)



Familienzusammenf&#252;hrung von anerkannten Fl&#252;chtlingen (Word
26kb) (auf Englisch)



Medizinische Behandlungen (Word 36kb)(auf Englisch)


Informationen zu Studentenvisa finden Sie unter www.inis.gov.ie(nur in
englischer Sprache)


Obwohl wir uns bem&#252;hen, die Genauigkeit der Informationen
dieser Webpage sicherzustellen, kann die Botschaft keinerlei
Haftung f&#252;r eventuelle Fehler &#252;bernehmen. Diese Informationen sind
lediglich als allgemeine Richtlinie gedacht und geben nicht vor,
ein rechtsg&#252;ltiges Dokument oder gesetzliche Auslegung irischer
Visumbestimmungen zu sein.

]]></description>
					<pubDate>Mon, 23 Aug 2010 13:49:23 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Antragsformular]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=75429</link>
					<description><![CDATA[
AUSF&#220;LLEN DES ANTRAGSFORMULARS


Seit der Einf&#252;hrung eines neuen, automatisierten Visasystems muss
das Antragsformular online ausgef&#252;llt werden.


Bitte besuchen Sie hierzu die folgende Website: https://www.visas.inis.gov.ie/avats/OnlineHome.aspx.


Bitte beachten Sie, dass das fr&#252;here, einseitige
Visumantragsformular sowie heruntergeladene PDF-Antragsformulare
NICHT mehr bearbeitet werden k&#246;nnen.


Das Ausf&#252;llen des Formulars stellt nur den ersten Schritt zur
Beantragung eines Visums dar. Nachdem der Antrag erfolgreich online
&#252;bermittelt wurde, werden Sie aufgefordert, eine zweiseitige
Zusammenfassung (Application Summary) auszudrucken und zu
unterschreiben. Diese muss mit allen erforderlichen
Unterlagen an die Botschaft geschickt werden.


HILFESTELLUNG F&#220;R ANTRAGSTELLER


Das Online-Antragsformular ist nur in englischer Sprache verf&#252;gbar
und muss auch in englischer Sprache ausgef&#252;llt werden. Auch alle
Hilfstexte und Vorabinformationen sind nur auf Englisch verf&#252;gbar.
Wir haben daher die wichtigsten Informationen f&#252;r Sie in deutscher
Sprache zusammengefasst:


Wenn Sie auf den entsprechenden Link zum Online-Formular geklickt haben, werden Sie auf eine
irische Website weitergeleitet, die Sie mit den Worten


Welcome to our AVATS Online Application facility.
Willkommen zum AVATS Online-Antragsformular


begr&#252;&#223;t.


Wenn Sie ein Visum ben&#246;tigen, klicken Sie bitte auf den grau
unterlegte Feld „Continue“ rechts unten.



Auf der n&#228;chsten Seite


Online Visa Application - Before you Apply.
(Online-Visumantrag – Bevor Sie Ihren Antrag ausf&#252;llen)


erhalten Sie wichtige Informationen zum Ausf&#252;llen des Antrags:


Zu manchen Eingabefeldern erscheinen Hilfsfelder zur Erkl&#228;rung,
welche Information eingegeben werden muss.


Hilfen zum Ausf&#252;llen des Antragsformulars sind auf Englisch,
Arabisch, Chinesisch, Franz&#246;sisch, Russisch, T&#252;rkisch und Urdu
HIER verf&#252;gbar.

Sie m&#252;ssen nach dem Ausf&#252;llen des Antrags eine Zusammenfassung
(Application Summary) ausdrucken. Bitte stellen Sie daher
sicher, dass der Computer, an dem Sie den Antrag ausf&#252;llen, an
einen Drucker angeschlossen ist.


Sie sollten beim Ausf&#252;llen des Antrags die folgenden
Dokumente/Informationen vorliegen haben:


1. Pass und Daten aller fr&#252;heren
P&#228;sse – Passnummer, Ausstellungs- und G&#252;ltigkeitsdatum


2. Daten zu fr&#252;heren Antr&#228;gen auf
irische Visa


3. Kontaktdaten Ihres Gastgebers in
Irland


4. Reisedaten


Sie k&#246;nnen das Antragsformular zu jedem Zeitpunkt speichern,
verlassen und zu einem sp&#228;teren Zeitpunkt weiter ausf&#252;llen. Dies
ist &#252;ber einen Zeitraum von 30 Tagen m&#246;glich.


Bei technischen Schwierigkeiten k&#246;nnen Sie sich in englischer
Sprache per E-Mail an pagemaster@justice.ie wenden.


Nach der elektronischen &#220;bermittlung des Online-Antrags werden Sie
aufgefordert, die ausgedruckte und unterschriebene Zusammenfassung
Ihres Online-Antrags, Ihren Original-Pass, ein farbiges Passfoto,
das den offiziellen Richtlinien entspricht, die Visumgeb&#252;hr und
alle erforderlichen Unterlagen an die Botschaft in Berlin zu
schicken. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie auf dieser
Website.


Wir empfehlen dringend, sich vor der Beantragung eines Visums alle
Visuminformationen genau durchzulesen.


Informationen zum Datenschutz finden Sie auf www.visas.inis.gov.ie unter Terms and Conditions, Privacy Policy und Freedom of Information.


Am Ende dieser Seite m&#252;ssen Sie durch Anklicken des kleinen
K&#228;stchens best&#228;tigen: &quot;Ich habe oben stehende Informationen
sowie alle in den weiterf&#252;hrenden Links enthaltenen Informationen
gelesen.“


Klicken Sie dann auf den grau unterlegte Feld „AVATS Online
Application Form“ rechts unten. Sie k&#246;nnen nun mit dem
Ausf&#252;llen des Antrags beginnen.


Bitte haben Sie Verst&#228;ndnis daf&#252;r, dass die Botschaft beim
Ausf&#252;llen des Antrags keine telefonische Hilfestellung leisten
kann.




]]></description>
					<pubDate>Mon, 23 Aug 2010 13:25:41 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Irland in Deutschland]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=29424</link>
					<description><![CDATA[
Wilkommen! F&#225;ilte! Welcome!
Willkommen auf der Webseite der Botschaft von Irland in Berlin. Wir
hoffen sehr, dass Sie unsere Web-Pr&#228;senz informativ und hilfreich
finden. Anregungen zur Verbesserung der Webseite nehmen wir gerne
entgegen. Wenn Sie weitere Informationen ben&#246;tigen, nehmen Sie
bitte Kontakt mit der Botschaft auf Kontakt


Ihr,
Dan Mulhall
Botschafter


*******************************************************************


All Nations Festival - Tag der offenen T&#252;r in der Botschaft
von Irland (10.07.10)
€420 Euro Spenden-Einnahmen f&#252;r die SOS-Kinderd&#246;rfer -
Vielen Dank
Tombola - Haben Sie
gewonnen?

********************************************************************




Artikel von Herrn Dan Mulhall, irischer Botschafter, in
&quot;Welt&quot; (22.05.10)

Artikel von Herrn Dan Mulhall, irischer Botschafter in
&quot;B&#246;rsen-Zeitung&quot; (17.03.10)

B&#246;rsen Zeitung Artikel





Die Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel
begr&#252;&#223;t den Ministerpr&#228;sidenten Herr
Brian Cowen T.D. in Berlin am 09.11.09
(Copyright - Bundespresseamt)


]]></description>
					<pubDate>Mon, 12 Jul 2010 09:17:38 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Kulturkalender]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=32610</link>
					<description><![CDATA[
KULTURKALENDERF&#201;ILIRE
CULT&#218;IRCULTURE CALENDAR


Botschaft von Irland, Berlin
Embassy of Ireland, Berlin
Ambas&#225;id na h&#201;ireann, Beirl&#237;n


&amp;gt; TAG DER OFFENEN TUER - TOMBOLA
GEWINNER


All Nations Festival - Tag der offenen T&#252;r -420 Euro
Spenden-Einnahmen f&#252;r die SOS-Kinderd&#246;rfer


Wir danken Ihnen f&#252;r Ihre Teilnahme an der Tombola der Botschaft
von Irland. Alle Einnahmen werden den SOS-Kinderd&#246;rfern gespendet.
Vielen Dank an unsere Sponsoren Tullamore Dew und Tourism Ireland.


Preis: Gewinner-Los Nr.- i-Pod von Tullamore
Dew:
238

- Tullamore Dew Whiskey und 6 Gl&#228;ser: 047, 174, 266, 293, 425,
506
- Whiskey und Irish Coffee Gl&#228;ser:125, 256
- Tourism Ireland CD, Regenschirm und Spielkarten: 011, 088, 147,
196, 307,455,467, 701
- Irland Mini-Schaf, Fotorahmen und Briefbeschwerer: 124
- Irland Mini-Schaf, irische Schoko-Truffles und Briefbeschwerer:
373
- Briefbeschwerer, CD und Irland Mini-Schaf: 035, 217, 368
- Briefbeschwerer, CD und 6 Whiskey Gl&#228;ser: 209,
444


Herzlichen Gl&#252;ckwunsch an alle Teilnehmer mit einem Gewinner-Los.
Um den Preis abzuholen, kontaktieren Sie bitte die Botschaft um
eine Uhrzeit zu vereinbaren (s. Telefon- und Emailangaben unten).
Bitte vergessen Sie beim Abholen nicht Ihr Los mitzubringen.

T: 030 2207 20
E: siehe Kontakt



&amp;gt; KUNST

- Aerial Plane von Eoghan McTigue (Berlin)Die
neuesten Arbeiten des irischen Fotografen Eoghan McTigue werden in
der Kuttner Siebert Gallerie gezeigt
Information: 
http://www.kuttnersiebert.de/Ausstellungen/mctigue2010/mctigue2010.htm


- &quot;Irische Impressionen&quot; von Stefan
SchnebeltMagische Landschaften und ein
atemberaubendes Zusammenspiel von Licht und Schatten - das ist
Schnebelt’s Irland. Seine Ausstellung in der irischen Botschaft ist
seinen irischen Landschaftsaufnahmen und K&#252;stenszenerien gewidmet.





 


 


 &amp;gt; IRISCHE MUSIK
Traditionelle irische Musik in Deutschland
F&#252;r weitere Informationen zu irischen Musik- und Tanzk&#252;nstlern
klicken Sie bitte hier:
www.irishheartbeat.eu
http://www.celtic-music-net.de/

http://www.folk-lied-weltmusik.de/



&amp;gt; IRLAND-MEDIEN
- Irland Edition: http://www.irland-edition.de/

- Irland Journal: http://www.irland-journal.de/


Wenn Sie Informationen &#252;ber zuk&#252;nftige Veranstaltungen
ver&#246;ffentlichen wollen, wenden Sie sich bitte telefonisch an die
Botschaft: 030 2207 20


]]></description>
					<pubDate>Mon, 12 Jul 2010 09:13:42 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Aktuelles]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=29434</link>
					<description><![CDATA[
Artikel von Herrn Dan Mulhall, irischer Botschafter in
&quot;B&#246;rsen-Zeitung&quot; (17.03.10)
../uploads/documents/embassy/Berlin EM/b&#246;rsen zeitung print
copy.doc.pdf (PDF 47kb)


Deutsche Professorin in Irlands University College Cork
findet Methode, um Brot l&#228;nger haltbar zu
machen!

 
Dr Liam Ryan und Professorin Elke Arendt,
University College Cork


Eine Gruppe des University College Cork, geleitet von der
Stuttgarter Professorin Elke Arendt entdeckt.Die geb&#252;rtige
Stuttgarterin Elke Arendt und ihre Forschungsgruppe im Fachbereich
Lebensmittel- und Ern&#228;hrungswissenschaften am University College
Cork (UCC) haben in den letzten zehn Jahren nach nat&#252;rlichen
Methoden gesucht, um die Haltbarkeit von Getreideprodukten zu
verbessern. Die Gruppe hat nun eine nat&#252;rliche Methode entwickelt,
die die Haltbarkeit um bis zu 14 Tage verl&#228;ngert. Dieses Ergebnis
wurde inzwischen patentiert und die Lizenz an ein multinationales
Unternehmen f&#252;r Nahrungsmittelzutaten vergeben.


Die Haltbarkeit von Brot betr&#228;gt nur einige Tage, bevor
Schimmelbefall auftritt. Das Problem f&#252;r B&#228;ckereien war, die
Haltbarkeit zu verl&#228;ngern und gleichzeitig dem Verbraucherwunsch zu
entsprechen, die Zusatzstoffe in Brotprodukten zu verringern. 20%
aller Brotprodukte werden aus Haltbarkeitsgr&#252;nden vernichtet, was
ein gro&#223;es Problem in der heutigen Zeit der verminderten
Weizenproduktion und weltweiter Nachfrage darstellt. Es bestand die
Notwendigkeit, innovative L&#246;sungen f&#252;r die Verminderung der
Weizenvernichtugen zu finden.


Professorin Arendt und ihre Gruppe haben sich auf die Verwendung
von Milchs&#228;urebakterien in Brotprodukten konzentriert, was nicht
nur zu einer verl&#228;ngerten Haltbarkeit gef&#252;hrt hat sondern ebenfalls
zu einem besseren Geschmack und gr&#246;&#223;erem N&#228;hrwert des Brotes.

Bei der Vorstellung des Forschungsergebnisses von Professorin
Arendt und ihrer Gruppe und dem Verkauf der Technologie sagte Dr.
Michael Murphy, Pr&#228;sident des UCC: &quot;Unsere Forschungseinnahmen sind
durchweg die h&#246;chsten in Irland und wir sind stolz darauf, zu den
besten 3% Universit&#228;ten weltweit zu geh&#246;ren (Times Higher Education
Supplement, 2008), was gr&#246;&#223;tenteils an der Qualit&#228;t unserer
Forschung liegt.&quot;

Die Forschungsarbeit des UCC wurde durch Mittel des irischen
Landwirtschaftsministeriums und Enterprise Ireland
finanziert.

N&#228;here Einzelheiten unter:
Frau Ruth McDonnell, Research Information Officer
Office of Media &amp;amp; Communications
University College Cork
T: +353 21 4902758

Ehrendoktorw&#252;rde an Professor Dr. Hildegard Tristram
Am 3. Dezember 2008 wurde Frau Professor Dr.
Hildegard Tristram (emeritierte Professorin an der Universit&#228;t
Potsdam, Honorarprofessorin an der Universit&#228;t Freiburg und
assoziiertes Mitglied des Hermann-Paul-Centrum f&#252;r Linguistik
[HPCL], Universit&#228;t Freiburg) im Dublin Castle f&#252;r ihren
langj&#228;hrigen und weit reichenden, innovativen Beitrag auf dem
Gebiet der Keltologie mit der Ehrendoktorw&#252;rde f&#252;r Keltologie der
National University of Ireland, Galway, ausgezeichnet. Die
Ehrendoktorw&#252;rde wurde Frau Professor Tristram durch Professor
James Browne, Pr&#228;sident der National University of Ireland, Galway,
verliehen.


In seiner Rede lobte Professor Browne ihre Arbeit &#252;ber das gro&#223;e
irische Epos T&#225;in B&#243; Cuailnge als „H&#246;hepunkt eines
ehrgeizigen Projekts zu M&#252;ndlichkeit und Schriftlichkeit in der
fr&#252;hren irischen Literatur, die sie zehn produktive Jahre lang
betreut hat“. Weiterhin r&#252;hmte er die Ermutigung junger Studenten
durch ihr inspirierendes Beispiel und ihren umsichtigen Rat, aber
„vor allem durch ihre gro&#223;z&#252;gige, gelehrsame Freundschaft“.


Professor Tristram begann ihre akademische Laufbahn mit dem Studium
der englischen und romanischen Sprachen in M&#252;nster, London,
Grenoble und Freiburg. Anfang der siebziger Jahre studierte sie im
Rahmen eines Forschungsstipendiums Fr&#252;hirisch und Keltisch in
Dublin. Mitte der neunziger Jahre ist Frau Professor Tristram von
ihren Lehrstuhl in Freiburg nach Potsdam gegangen, um einen
Lehrstuhl f&#252;r Englische Historische Linguistik und Mittelalterliche
Englische Literatur an der Universit&#228;t Potsdam zu &#252;bernehmen. Dort
war sie ma&#223;gebend an der Organisation einer Reihe von
bahnbrechenden Symposien &#252;ber „Celtic Englishes“ beteiligt.

Unl&#228;ngst hat sie mit Unterst&#252;tzung des Ministeriums f&#252;r Kommunen,
L&#228;ndlichen Raum und Gaeltacht-Angelegenheiten durch einen Ciste
na Gaeilge-Zuschuss an der Universit&#228;t Freiburg die M&#246;glichkeit
f&#252;r Studenten geschaffen, Modernes Irisch zu studieren, und so
einer weiteren Generation junger Studenten erm&#246;glicht, das Gebiet
der Keltologie zu erkunden.

Die Botschaft von Irland gratuliert Frau Professor Tristram zu
Ihrer Ehrendoktorw&#252;rde.


 
Professor Hildegard Tristram, Ehrendoktorin National University
of Ireland



Staatsbesuch von Pr&#228;sidentin Mary McAleese in der Bundesrepublik
Deutschland


Staatspr&#228;sidentin McAleese reist am Sonntag, dem 24. Februar 2008,
zum Staatsbesuch indie Bundesrepublik Deutschland.
ImRahmen ihres Besuchesbesucht sieBerlin,
M&#252;nchen, Frankfurt, Wiesbaden und Stromberg.


Am Montag, dem 25. Februar, findet die Begr&#252;&#223;ung mit milit&#228;rischen
Ehren durch Bundespr&#228;sident Horst K&#246;hler und von Frau Eva Luise
K&#246;hler in Schloss Bellevue statt. Danachwird ein
Kranzam Ehrenmal f&#252;r die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft
an der Neuen Wache niedergelegt. Die Staatspr&#228;sidentin geht durch
das Brandenburger Tor gemeinsam mit dem Regierenden B&#252;rgermeister
von Berlin, Klaus Wowereit, derdaraufhin ein Mittagsessen zu
Ehren der Staatspr&#228;sidentin im Berliner Rathaus veranstaltet.
Staatspr&#228;sidentin McAleese ist Ehrengast bei einem Empfangder
irischen Gesellschaft in Berlin, sowie beim Abendessen im Schloss
Bellevue, veranstaltet durch Bundespr&#228;sident K&#246;hler. In Berlin
besucht Staatspr&#228;sidentin McAleese den deutschen Bundestag, trifft
Bundeskanzlerin Merkel und gibt eine Rede in der Humboldt
Universit&#228;t (Dienstag, den 26. Februar 2008).


Am Nachmittagdes 26. Februars trifft die Staatspr&#228;sidentin in
M&#252;nchen ein, wo sie den Ministerpr&#228;sidenten des Freistaates
Bayernwie auchdie irische GesellschaftBayerns
treffen wird. Am Mittwoch , den 27. Februar, reist die
Staatspr&#228;sidentin weiter nach W&#252;rzburg, Stromberg und Wiesbaden,
bevor sie nach Frankfurt reist um dort den Pr&#228;sidentender
Europ&#228;ischen Zentralbank, Jean Claude Trichet, zu treffen.


Am Abend des 27. Februars 2008 reist Staatspr&#228;sidentin McAleese
zur&#252;ck nach Dublin. Sie wird begleitet von ihrem Mann, Dr.
Martin McAleese, wie auch dem Minister f&#252;r Kommunikation, Energie
und nat&#252;rliche Ressourcen, Herr Eamon Ryan TD, am Anfang des
Staatsbesuches und sp&#228;ter vom Minister f&#252;r europ&#228;ische
Angelegenheiten, Herrn Dick Roche, TD.



Bundespr&#228;sident K&#246;hler und Pr&#228;sidentin McAleese, Schloss
Bellevue Berlin, 25. Februar 2008






]]></description>
					<pubDate>Sat, 27 Mar 2010 08:46:19 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Investieren Sie in Irland]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=32593</link>
					<description><![CDATA[   

 


IDA Ireland (Industrial
Development Agency) ist eine staatliche irische Investitions- und
Entwicklungsbeh&#246;rde, deren Aufgabe in derSicherung neuer
Investitionen in den Bereichen Fertigung und internationale
Dienstleistungen liegt. In gleicher Weise f&#246;rdert IDA Ireland
bereits in Irland t&#228;tige Investoren, ihr Gesch&#228;ft
zuvergr&#246;&#223;ern und weiter zu entwickeln. Mehr als 1.050 Firmen
haben Irland als europ&#228;ische Basis gew&#228;hlt und sind in ganz
verschiedenen Gesch&#228;ftsbereichen t&#228;tig. Die Aktivit&#228;ten reichen
vonE-Business, Technik/Maschinenbau,
   Informationskommunikation
      und -technologie,
      pharmazeutische
      Industrie ,
      Medizintechnologie
      bis
      zu Finanz-Dienstleistung
      und
      internationalen
      Serviceangeboten.




]]></description>
					<pubDate>Mon, 15 Mar 2010 18:05:38 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Wirtschaft]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=29426</link>
					<description><![CDATA[]]></description>
					<pubDate>Mon, 15 Mar 2010 18:03:47 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Nationalfeiertage / Bankfeiertage]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=29436</link>
					<description><![CDATA[
Die Botschaft von Irland in Berlin ist 2010 an den
folgenden Tagen geschlossen:


01.01.10
New Year’s Day
17.03.10
St Patrick’s Day (Irish national holiday)
02.04.10
Good Friday
05.04.10
Easter Monday
03.05.10
May Day / Maifeiertag
13.05.10
Ascension Thursday / Christi Himmelfahrt
24.05.10
Whit / Pfingstmontag
25.10.10
October Bank Holiday (Ireland)
24.12.10
Christmas
27.12.10
Christmas
31.12.10
New Year’s Eve


Nothilfe am Wochenende oder an
Bank-/Feiertagen:F&#252;r Nothilfe am
Wochenende oder an Bank-/Feiertagenhinterlassen Sie bitte
eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter der Botschaft (030-220720)
unter Angabe Ihres Namens, der Beschreibung Ihres Falls, Ihres
Aufenthaltsortes und einer Telefonnummer, unter der wir Sie
erreichen k&#246;nnen. Der Anrufbeantworter wird regelm&#228;&#223;ig abgeh&#246;rt,
und der diensthabende Diplomat wird Sie so schnell wie m&#246;glich
zur&#252;ckrufen. Bitte beachten Sie, dass wir uns nur um echte
Notf&#228;lle k&#252;mmern.

]]></description>
					<pubDate>Mon, 15 Feb 2010 10:38:30 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Häufig gestellte Fragen zu Visa]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=75431</link>
					<description><![CDATA[H&#196;UFIG GESTELLTE FRAGEN ZU VISA
F: Ich komme aus einem Land, dessen Staatsb&#252;rger ein Visum ben&#246;tigen, um nach Irland einreisen zu d&#252;rfen, und m&#246;chte mein Kind mit nach Irland nehmen. Ben&#246;tigt das Kind ein Visum?A: Auch wenn das Kind in Ihrem Pass eingetragen ist, muss ein gesonderter Visumantrag f&#252;r das kind gestellt werden. Das Visum wird in Ihrem Pass eingeklebt. 
F: Mein Visum zur einmaligen Einreise ist f&#252;r drei Monate g&#252;ltig. Bedeutet das, dass ich mich in Irland f&#252;r 3 Monate aufhalten kann?A: Nein, ein Visum ist nur eine Form von Vorabgenehmigung und erteilt nicht die Erlaubnis zur Einreise nach Irland. Dem Einwanderungsbeamten am Ort der Einreise bleibt das Recht vorbehalten, die Erlaubnis zur Einreise zu erteilen oder zu verweigern. Wenn der Einwanderungsbeamte die Erlaubnis zur Einreise erteilt, erhalten Sie einen Stempel in Ihren Reisepass, der den Zeitraum bestimmt, f&#252;r den Sie sich in Irland aufhalten d&#252;rfen. Das G&#252;ltigkeitsdatum Ihres Visums bestimmt lediglich das Datum, bis zu dem Sie das Visum einem Einwanderungsbeamten vorgelegt haben m&#252;ssen. 
F: Ich halte mich vor&#252;bergehend in Deutschland auf und habe ein Schengen-Visum. Kann ich mit diesem Visum nach Irland reisen?A: Nein. Ein Schengen-Visum gilt nicht f&#252;r Irland. Irland geh&#246;rt zwar zur Europ&#228;ischen Union, hat aber das Schengener Abkommen nicht unterzeichnet. Sollten Sie visumpflichtig sein und ein Schengen-Visum besitzen, m&#252;ssen Sie ein gesondertes Visum f&#252;r Irland beantragen. Sollten Sie nach Deutschland und weiter nach Irland reisen wollen, m&#252;ssen Sie ein Visum f&#252;r Irland von der entsprechenden irischen Vertretung in Ihrem Land beantragt und erhalten haben, bevor Sie nach Deutschland einreisen. 
F: Ich habe keinen Reisepass, sondern ein von den deutschen Beh&#246;rden ausgestelltes graues oder blaues Reisedokument. Ben&#246;tige ich ein Visum f&#252;r Irland?A: Wenn Ihnen ein graues Reisedokument von den deutschen Beh&#246;rden ausgestellt wurde, brauchen Sie ein Visum, um nach Irland einreisen zu d&#252;rfen. Dies gilt selbst, wenn Sie unter normalen Umst&#228;nden nicht visumpflichtig w&#228;ren.Inhaber eines gem&#228;&#223; der Genfer Konvention vom Jahr 1951 ausgestellten (blauen) Reisedokuments, welches von den Beh&#246;rden folgender L&#228;nder ausgestellt wurde, brauchen kein Visum, um nach Irland einreisen zu d&#252;rfen:Belgien, Tschechische Republik, D&#228;nemark, Finnland, Deutschland, Island, Italien, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rum&#228;nien, Spanien, Schweden, Slowakische Republik und die Schweiz.Inhaber von solchen gem&#228;&#223; der Genfer Konvention vom Jahr 1951 ausgestellten (blauen) Reisedokumenten, die von Beh&#246;rden in ALLEN anderen L&#228;ndern ausgestellt wurden (einschlie&#223;lich Frankreich und Gro&#223;britannien) sind visumpflichtig. 
Obwohl wir uns bem&#252;hen, die Genauigkeit der Informationen dieser Webpage sicherzustellen, kann die Botschaft keinerlei Haftung f&#252;r eventuelle Fehler &#252;bernehmen. Diese Informationen sind lediglich als allgemeine Richtlinie gedacht und geben nicht vor, ein rechtsg&#252;ltiges Dokument oder gesetzliche Auslegung irischer Visumbestimmungen zu sein. 
 ]]></description>
					<pubDate>Thu, 14 Jan 2010 10:26:21 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Abgelehnte Anträge]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=75430</link>
					<description><![CDATA[ABLEHNUNG EINES VISUMANTRAGSSollte Ihr Antrag abgelehnt werden, k&#246;nnen Sie innerhalb von 2 Monaten nach Erhalt der Ablehnung Widerspruch einlegen. Bitte wenden Sie sich dazu schriftlich in englischer Sprache an die folgende Stelle:Visa Appeals OfficerVisa SectionIrish Naturalisation &amp;amp; Immigration Service13/14 Burgh QuayDublin 2IrelandFalls Sie w&#252;nschen, dass weitere Informationen oder zus&#228;tzliche Dokumente in Betracht gezogen werden, sollten Sie diese an den Visa Appeals Officer senden. Die Transaktionsnummer muss bei jedem Schriftwechsel angegeben werden.Bitte schicken Sie Ihren Widerspruch NICHT an die Botschaft in Berlin.Nach Eingang Ihres Widerspruchs wird der Appeals Officer den Antrag unter Ber&#252;cksichtigung Ihrer Anmerkungen zu den Gr&#252;nden der Ablehnung und der zus&#228;tzlichen Informationen erneut pr&#252;fen. Danach kann die urspr&#252;ngliche Entscheidung r&#252;ckg&#228;ngig gemacht werden. Falls der Appeals Officer seine Entsscheidung nicht &#228;ndert, werden Sie schriftlich benachrichtigt.Obwohl Einspruch nur schriftlich eingelegt werden kann, k&#246;nnen Sie sich an den Visa Officer, Department of Justice, Equality and Law Reform wenden, falls Sie Fragen zur Ihrem Einspruch haben.Tel.-Nr. +353 (0)1 6167700&#214;ffnungszeiten Montag, Mittwoch und Freitag von 10.00 bis 12.30 Uhr BST.Bitte geben Sie stets Ihren Namen undTransaktionsnummer an.Es fallen keine zus&#228;tzlichen Bearbeitungskosten an. ]]></description>
					<pubDate>Thu, 14 Jan 2010 10:25:27 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Visagebühr]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=75420</link>
					<description><![CDATA[BEARBEITUNGSGEB&#220;HR
Die folgende Bearbeitungsgeb&#252;hr ist zu entrichten: 



Visum f&#252;r einmalige Einreise 
 € 60(+ € 5 Versandgeb&#252;hr) 

 Visum f&#252;r mehrmalige Einreise* 
 € 100 (+ € 5 Versandgeb&#252;hr) 

 Transitvisum 
 € 25 (+ € 5 Versandgeb&#252;hr) 
*Bitte beachten Sie, dass ein Visum f&#252;r mehrere Einreisen normalerweise nur Antragstellern ausgestellt werden kann, die bereits zwei Visa zur einmaligen Einreise besessen und verwendet haben. Visa f&#252;r mehrfache Einreisen werden normalerweise nicht f&#252;r Besuchs- oder Urlaubszwecke ausgestellt.Die Bearbeitungsgeb&#252;hr entf&#228;llt f&#252;r Ehepartner/Kinder von EU-/EEA-/Schweizer B&#252;rgern und f&#252;r Staatsb&#252;rger der folgenden L&#228;nder: Bosnien und Herzegowina, Ecuador, Indonesien, Elfenbeink&#252;ste, Jamaika, Kirgisien, Marokko, Montenegro, Peru, Sri Lanka, Tansania, Tunesien, Uganda, Serbien und Sambia. 
Die Post- und Verpackungsgeb&#252;hr in H&#246;he von € 5,00 muss von allen Antragstellern entrichtet werden, wenn der Antrag auf dem Postweg gestellt wird. Wegen der Geringf&#252;gigkeit dieses Betrages akzeptieren wir auch gerne Briefmarken in H&#246;he von € 5,00. Bei jeder weiteren Sendung Ihrer Unterlagen per Einscheiben ist eine zus&#228;tzliche Portogeb&#252;hr in H&#246;he von € 5,00 zu entrichten. 
Zahlungsm&#246;glichkeiten:Wenn Sie den Antrag pers&#246;nlich stellen, akzeptieren wir die entsprechende Geb&#252;hr bar.Falls Sie per Scheck zahlen m&#246;chten, lautet der Empf&#228;nger: Botschaft von Irland. Es werden nur deutsche Schecks akzeptiert.Sie k&#246;nnen die Geb&#252;hr auch per Bank&#252;berweisung auf folgendes Konto bezahlen (Bitte f&#252;gen Sie Ihrem Visumantrag als Zahlungsbeleg eine Kopie des &#220;berweisungstr&#228;gers bei.): 



Kontoinhaber 
 Botschaft von Irland 

Bank 
 Commerzbank Berlin 

Kontonummer 
 2662328 

Bankleitzahl 
 10040000 Unter keinen Umst&#228;nden sollten Sie uns Geld auf dem Postweg schicken, da die Botschaft bei Verlust keinerlei Haftung &#252;bernimmt.Bitte beachten Sie, dass die Geb&#252;hr auch im Fall eines abgelehnten bzw. zur&#252;ckgezogenen Antrags NICHT zur&#252;ck erstattet wird.
]]></description>
					<pubDate>Thu, 14 Jan 2010 10:24:34 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Visa]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=29439</link>
					<description><![CDATA[ONLINE-VISUMANTRAGSFORMULARSeit der Einf&#252;hrung eines neuen automatisierten Visasystems im Januar 2008muss dasAntragsformular online ausgef&#252;llt werden: https://www.visas.inis.gov.ie/avats/OnlineHome.aspx 
BITTE BEACHTEN
Die Ausstellung eines Visums f&#252;r Irland entspricht einer Vorabgenehmigung und ist keine Garantie f&#252;r die Erlaubnis, nach Irland einreisen zu d&#252;rfen. Dem Beamten der Einwanderungsbeh&#246;rde bleibt das Recht vorbehalten, die Erlaubnis zur Einreise zu erteilen oder zu verweigern. Inhaber eines Visums f&#252;r Irland unterliegen den normalenEinwanderungsbestimmungen am Ort der Einreise. Ihnen wird daher geraten, die Originalunterlagen oder Kopien der mit dem Visumantrag eingereichten Unterlagen bei der Einreise bei sich zu f&#252;hren.Des Weiteren erteilt ein Visum nicht die Erlaubnis, in Irland zu verbleiben. Das G&#252;ltigkeitsdatum auf dem Visum bezeichnet den Zeitraum, in dem das Visum einem Beamten der Einwanderungsbeh&#246;rde vorgelegt werden muss.Wie lange Sie sichin Irland aufhalten d&#252;rfen wird vom Beamten der Einwanderungsbeh&#246;rdeam Ort der Einreise entschieden.Inhabern eines Visums, die nach der genehmigten Frist in Irland verbleiben und/oder die mit ihrem Visumantrag gef&#228;lschte Unterlagen oder irref&#252;hrende Informationen eingereicht haben, droht eine strafrechtliche Verfolgungund/oder die Abschiebung. Die Genehmigung eines Visums ist keine reine Formsache. Infolgedessen &#252;bernimmt die Botschaft keinerlei Verantwortung f&#252;r stornierte oder verfallene Reisetickets im Falle eines bis zum geplanten Einreisedatum nicht ausgestellten Visums oder eines vom Justizministerium(Department of Justice, Equality and Law Reform) abgelehnten Antrags. Wir raten daher dringend davon ab, Reisetickets vor Ausstellung und Erhalt des Visums zu reservieren oder zu kaufen (einzige Ausnahme: Sie reisen gemeinsam mit Ihrem EU-Ehepartner).
]]></description>
					<pubDate>Tue, 12 Jan 2010 09:47:02 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Honorarkonsulate von Irland in Deutschland]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=29710</link>
					<description><![CDATA[HamburgM&#252;nchenFrankfurt-am-MainBergisch-Gladbach (in der N&#228;he von K&#246;ln) 
HAMBURGHonorarkonsulat von Irland, HamburgHonorarkonsul Dr. Michael FisserDas Honorarkonsulat in Hamburg ist ge&#246;ffnet von Montag bis Freitag von 9.00 - 13.00 Uhr.Das Honorarkonsulat wird in der Zeit vom 24.12.09 bis 03.01.10 (Er&#246;ffnung ab 04.01.10) geschlossen sein.Honorarkonsulat von IrlandFeldbrunnenstr. 4320148 HamburgTel.: +49 (0)40 44186113Fax: +49 (0)40 44186551M&#220;NCHENHonorarkonsulat von Irland, M&#252;nchenHonorarkonsul Herr Erich J. LejeuneDas Honorarkonsulat von Irland in M&#252;nchen ist ge&#246;ffnet von Montag bis Freitag von 9.00 - 12.00 Uhr.Das Honorarkonsulat wird in der Zeit vom 23.12.09 bis 08.01.10 (Er&#246;ffnung ab 11.01.10) geschlossen sein.Honorarkonsulat von IrlandDenningerstr. 1581679 M&#252;nchenTel.: +49 (0)89 20805990Fax: +49 (0)89 20805989FRANKFURT-AM-MAINHonorarkonsulat von Irland, Frankfurt am Main (Visumantr&#228;ge nicht m&#246;glich)Honorarkonsul Herr Klaus von Frieling 
Das Honorarkonsulat von Irland in Frankfurt ist ge&#246;ffnet von Montag bis Freitag von 09.30 - 12.30 Uhr (nur nach vorheriger Vereinbarung). Bitte beachten Sie, dass in diesem Honorarkonsulat keine Visumantr&#228;ge gestellt werden k&#246;nnen.Das Honorarkonsulat wird in der Zeit vom 21.12.09 bis 03.01.10 (Er&#246;ffnung ab 04.01.10) geschlossen sein.Honorarkonsulat von IrlandGr&#228;fstr. 9960487 Frankfurt am MainTel.: +49 (0)69 977883883Fax: +49 (0)69 977883880 
BERGISCH-GLADBACH/K&#214;LNHonorarkonsulat von Irland, Bergisch-Gladbach (in der N&#228;he von K&#246;ln)Honorarkonsulin Frau Brigitte Wagner-Halswick Das Honorarkonsulat von Irland in Bergisch-Gladbach ist ge&#246;ffnet von Montag bis Donnerstag von 10.00 - 14.00 Uhr. Das Honorarkonsulat wird in der Zeit vom 21.12.09 bis 03.01.10 (Er&#246;ffnung ab 04.01.10) geschlossen sein.
Honorarkonsulat von IrlandFrankenforsterstr. 7751427 Bergisch-GladbachTel.: +49 (0)2204 609860Fax: +49 (0)2204 609861 ]]></description>
					<pubDate>Mon, 21 Dec 2009 13:49:26 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Die Botschaft von Irland]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=29433</link>
					<description><![CDATA[Botschaft von Irland, Berlin Anschrift/Address Botschaft von Irland J&#228;gerstra&#223;e 5110117 Berlin Tel/FaxTel.: +49 (0)30 220720Fax: +49 (0)30 22072299 Opening Hours/&#214;ffnungszeitenMo-Fr 09:30-12:30 Uhr &amp;amp; 14:30-16:45 Uhr(au&#223;er Visastelle). Mo-Fr 10.00-12.00 Uhr (Visastelle). Ausf&#252;hrliche Informationen zu Visa f&#252;r Irland finden Sie auf dieser Website unter &quot;Visa&quot;. Eine pers&#246;nliche Vorsprache in der Botschaft ist nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung m&#246;glich.Nothilfe am Wochenende oder an Bank-/Feiertagen:F&#252;r Nothilfe am Wochenende oder an Bank-/Feiertagenhinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter der Botschaft (030-220720) unter Angabe Ihres Namens, der Beschreibung Ihres Falls, Ihres Aufenthaltsortes und einer Telefonnummer, unter der wir Sie erreichen k&#246;nnen. Der Anrufbeantworter wird regelm&#228;&#223;ig abgeh&#246;rt, und der diensthabende Diplomat wird Sie so schnell wie m&#246;glich zur&#252;ckrufen. Bitte beachten Sie, dass wir uns nur um echte Notf&#228;lle k&#252;mmern. Diplomaten/DiplomatinnenBotschafter -Herr Dan MulhallBotschaftsrat - Herr Dr Nicholas O'BrienI. Sekret&#228;r (Kultur, Medien und Information) - Herr Adrian FarrellI. Sekret&#228;r (Wirtschaft) - Frau Dr Margaret StanleyI. Sekret&#228;r (Landwirtschaft) - Herr Pat JohnstoneII. Sekret&#228;r - Frau Lesley N&#237; Bhriain ]]></description>
					<pubDate>Sun, 13 Dec 2009 16:27:43 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Reisepässe]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=29438</link>
					<description><![CDATA[



Informationen zum Reisepass-AntragDieser Abschnitt enth&#228;lt allgemeine Informationen in Bezug auf einen Antrag auf einen irischen Reisepass.Beachten Sie bitte, dass es sich bei den unten aufgef&#252;hrten Informationen nur um eine Hilfestellung handelt. F&#252;r weiter reichende Informationen wenden Sie sich bitte an die Botschaft von Irland. Beachten Sie bitte, dass Sie nur in der Botschaft von Irland, die f&#252;r Ihren Wohnsitz zust&#228;ndig ist, einen Reisepass-Antrag stellen k&#246;nnen. Eine vollst&#228;ndige Liste der irischen Botschaften finden Sie hier.Die &#214;ffnungszeiten der Passabteilung der Botschaft von Irland in Berlin sind Montag-Freitag von 9:30 - 12:30. Telefon: +49(0)30 22072108. Sie k&#246;nnen Ihren Antrag zu den oben genannten Zeiten abgeben oder per Post an folgende Adresse schicken: Botschaft von Irland, J&#228;gerstr 51, 10117 Berlin. Sollten Sie sich f&#252;r den Postweg entscheiden, empfehlen wir, dass Sie uns Ihre Unterlagen per Einschreiben senden, oder einen anerkannten Kurierdienst benutzen. Die Botschaft kann f&#252;r verloren gegangene Sendungen nicht verantwortlich gemacht werden.AnspruchNur irische Staatsb&#252;rger k&#246;nnen einen irischen Reisepass beantragen. Die notwendigen Dokumente, um dies zu belegen sind auf dem Passantrag aufgelistet.Geb&#252;hren und Reisepass-Arten (siehe Note 1 des Passantrag-Formulars)Alle irischen Reisep&#228;sse sind eReisep&#228;sse, enthalten biometrische Informationen und sind maschinen-lesbar. 




Art des Passes 

Zutreffend f&#252;r 

Seiten 

Geb&#252;hr 


Standard-Reisepass 10 Jahre 

Antragsteller zwischen 18-64 Jahren (einschlie&#223;lich) 

32 

€80 + €5 Postgeb&#252;hr 


Gro&#223;er Reisepass 10 Jahre 

Antragsteller zwischen 18-64 Jahren (einschlie&#223;lich) 

66 

€110 + €5 Postgeb&#252;hr 


Standard-Reisepass 10 Jahre 

Antragsteller ab und &#252;ber 65 Jahre (Senioren) 

32 

Gratis 


Standard-Reisepass 3 Jahre 

Kleinkinder zwischen 0-2 Jahren (einschlie&#223;lich) 

32 

€16+ €5 Postgeb&#252;hr 


Standard-Reisepass 5 Jahre 

Kinder und Jugendliche zwischen 3 und 17 Jahren (einschlie&#223;lich) 

32 

€26.50 + €5 Postgeb&#252;hr 


Not-Reisedokument 

Nur f&#252;r den Fall des Verlustes/Diebstahls und nur f&#252;r die R&#252;ckreise nach Irland 

n/a 

€15 + €4 Postgeb&#252;hr 
Exchange/Replacement Passports (Austausch-P&#228;sse) werden nicht mehr ausgestellt (zum Beispiel bei gew&#252;nschten Namens&#228;nderungen, oder f&#252;r den Fall, dass keine freien Visa-Seiten mehr zur Verf&#252;gung stehen, oder der Reisepass besch&#228;digt wurde usw.). In allen diesen F&#228;llen muss ein neuer Pass beantragt werden, f&#252;r den die volle Geb&#252;hr f&#228;llig wird.Die Geb&#252;hr kann durch &#220;berweisung auf folgendes Konto entrichtet werden: 




Kontoinhaber 

Botschaft von Irland 


Bank 

Commerzbank Berlin 


Kontonummer 

2662328 


BLZ 

10040000 
Wenn Sie durch &#220;berweisung zahlen, markieren Sie bitte die Box &quot;Other&quot; mit einem X bei 'Payment Method' unter Section 1 und schicken Sie uns den &#220;berweisungsbeleg mit Ihrem Antrag.Wir akzeptieren auch Euroschecks, die in einer in Deutschland niedergelassenen Bank eingel&#246;st werden k&#246;nnen. Barzahlungen k&#246;nnen nur entgegen genommen werden, wenn Sie pers&#246;nlich vorsprechen. Zahlungen mittels Kreditkarte sind auch m&#246;glich.Antragstellung (bitte beachten Sie auch die Informationen auf dem Antragsformular)Alle Antr&#228;ge m&#252;ssen mit dem Original-Antragsformular (APS2E)* gestellt werden und die notwendigen Belegdokumente beigef&#252;gt sein. Wenn Sie ein Antragsformular zugesandt bekommen wollen, rufen Sie uns an. Nach Erhalt lesen Sie bitte die Informationen sehr sorgf&#228;ltig, bevor Sie den Antrag ausf&#252;llen. Antragsformulare, die nicht korrekt oder vollst&#228;ndig ausgef&#252;llt sind, k&#246;nnen nicht bearbeitet werden und verursachen Verz&#246;gerungen.*Bitte beachten Sie, dass das Antragsformular auch auf Irisch (APS2G) erh&#228;ltlich ist.Jeder Antrag muss durch folgende Dokumente unterst&#252;tzt werden: 




1 

Vollst&#228;ndig ausgef&#252;lltes Antragsformular 


2 

Zwei identische Passfotos, schwarz-wei&#223; oder farbig, die nicht &#228;lter als 6 Monate alt sein sollten. Mindestens eines der Fotos muss auf der R&#252;ckseite vom Zeugen, der in der 'Section 9' des Antragsformulars genannt ist, unterschrieben worden sein (bitte nicht stempeln). Diese Person muss auch die Formularnummer auf der R&#252;ckseite notieren. Digitalfotos werden akzeptiert, allerdings nur nach dem Ermessen des Pass-Beamten. Die Fotos m&#252;ssen auf hochwertigem Fotopapier gedruckt sein und mit hoher Aufl&#246;sung. (Die Foto-Richtlinien sind sehr streng - f&#252;r weitere Informationen klicken Sie bitte hier. ) 


3 

Beleg &#252;ber die erfolgte Zahlung (siehe oben) 


4 

Nachweis der irischen Staatsb&#252;rgerschaft (siehe 'Note 3' des Antragsformulars und den entsprechenden unten aufgef&#252;hrten Abschnitt). Bitte stellen Sie nur Originale zur Verf&#252;gung. FOTOKOPIEN ODER FAXKOPIEN K&#214;NNEN NICHT AKZEPTIERT WERDEN. 
Ihr letzter irischer Reisepass muss Ihrem Antrag beigef&#252;gt werden (er wird entwertet und an Sie zur&#252;ck gesandt). Bei Diebstahl oder Verlust ihres Reisepassesm&#252;ssen Sie 'Section 6' des Antragsformulars ausf&#252;llen (siehe 'Note 6' des Antrags und den Abschnitt Verlust/Diebstahl). In Ausnahmef&#228;llen besteht die M&#246;glichkeit, Ihren Reisepass w&#228;hrend der Bearbeitung des neuen Reisepasses zu behalten. 
Wer kann als Zeuge f&#252;r den Identit&#228;tsnachweis fungieren? (siehe auch 'Sections 7/9' des Antragsformulars)In Deutschland muss die Person, die Ihre Unterschrift bezeugt, ein Mitglied der folgenden Berufsgruppen sein und darf nicht mit Ihnen verwandt sein. Personen im Ruhestand sind nicht zul&#228;ssig: 




Police Officer (Polizeibeamter) 


Member of the Clergy (Pfarrer or Geistlicher) 


School Principal/Vice-Principal (Schulleiter/stellvertretender Schulleiter) 


Judge/Magistrate (Richter/Magistrat) 


A Practising Lawyer (ein praktizierender Rechtsanwalt/Jurist) 


Accountant (Steuerberater/Wirtschaftspr&#252;fer) 


Medical Doctor (Arzt) 


Bank Manager/Assistant Manager (Bankmanager/stellvertretender Bankmanager) 


Elected Public Representative (Abgeordnete/Gew&#228;hlte Vertreter der Gemeinde/des Landtag) 
Eine H&#246;flichkeits&#252;bersetzung der entsprechenden Abschnitte (Section 9) wird Ihnen mit dem Antragsformular zugeschickt. Diese ist nur als Information/Hilfestellung gedacht und sollte nicht von der Person , die Ihre Identit&#228;t bescheinigt, unterschrieben werden. Bitte nur den Originalantrag unterschreiben.BearbeitungszeitenAlle Reisep&#228;sse werden in Dublin hergestellt. Die aktuelle Bearbeitungszeit betr&#228;gt4-6 Wochen, immer vorausgesetzt, dass der Antrag vollst&#228;ndig ist und die verlangten zus&#228;tzlichen Dokumente eingereicht wurden. Sollte ein Reisepass in k&#252;rzerer Zeit ben&#246;tigt werden, kontaktieren Sie bitte die Botschaft und legen Sie dem Antrag eine entsprechende Notiz bei.Urkunden als Beweis der irischen Staatsb&#252;rgerschaft (siehe auch 'Note 3' des Antragsformulars)Jedes der unten aufgef&#252;hrten Dokumente wird als Nachweis der irischen Staatsb&#252;rgerschaft betrachtet: 




Ihr letzter irischer Reisepass (siehe * unten) 


Ihr 'Long Form Irish Birth Certificate' im Original (Geburtsurkunde) im Falle des Verlustes/Diebstahls oder wenn es sich um Ihren ersten Antrag auf einen irischen Pass handelt 


Ihre eigene Geburtsurkunde und das 'Long Form Birth Certificate' (im Original) eines in Irland geborenen Elternteils sowie die Heiratsurkunde (im Original) Ihrer Eltern (falls zutreffend) 


Ihre irische Einb&#252;rgerungsurkunde (Certificate of Naturalisation) und Ihre Geburtsurkunde 


Ihr 'Foreign Births Registration'-Zertifikat sowie Ihre Geburtsurkunde im Original 


Ihr 'Post-Nuptial Irish Citizenship'-Zertifikat und Ihre Geburtsurkunde im Original 
Reisep&#228;sse f&#252;r Minderj&#228;hrige (siehe auch 'Note 7' des Antrags - Einverst&#228;ndnis der Eltern/Sorgeberechtigten)Alle Minderj&#228;hrigen, unabh&#228;ngig vom Alter, m&#252;ssen einen eigenen Reisepass besitzen. Sie k&#246;nnen nicht in den Reisepass der Eltern eingetragen werden. Reisep&#228;sse, in denen Minderj&#228;hrige vor dem 1. Oktober 2004 eingetragen wurden, behalten ihre G&#252;ltigkeit und m&#252;ssen nicht ersetzt werden. Kinder, die bereits im Reisepass ihrer Eltern eingetragen sind, k&#246;nnen in die meisten L&#228;nder bis zu ihrem 16. Lebensjahr mit dem betreffenden Elternteil reisen. Bitte ber&#252;cksichtigen Sie, dass einige L&#228;nder verschiedene Mindest-Altersgrenzen haben, zum Beispiel m&#252;ssen Jugendliche f&#252;r die Einreise in die Tschechische Republik mit 15 Jahren einen eigenen Pass besitzen, f&#252;r Estland mit 7 Jahren. BITTEBEACHTEN SIE: Die Botschaft von Irland r&#228;t Reisenden sich zu diesem Zweck vor der Einreise an die jeweiligen Botschaften oder Konsulate der Ziell&#228;nder zu wenden. Jeder irische Staatsb&#252;rger, unabh&#228;ngig vom Alter, muss einen eigenen eReisepass (maschinen-lesbaren Reisepass, je nach Ausstellungsdatum) besitzen, um unter dem 'Visa-Waiver-Program' in die USA einreisen zu d&#252;rfen.Es k&#246;nnen keine 10-Jahres-P&#228;sse f&#252;r Minderj&#228;hrige beantragt werden. Kinder unter drei Jahren k&#246;nnen nur P&#228;sse mit einer G&#252;ltigkeit von 3 Jahren erhalten, ab dem dritten Geburtstag bis zum 17ten Lebensjahr mit einer G&#252;ltigkeit von 5 Jahren.In allen F&#228;llen muss 'Section 7' des Antragsformulars 'Consent of Parents or Guardians' von beiden Eltern sowie vom Zeugen ausgef&#252;llt und unterschrieben werden. Sollte ein Elternteil angeben, das alleinige Sorgerecht zu besitzen, so muss ein 'Affidavit of Sole Guardianship' (Eidesstattliche Versicherung) (AFF 1 Form) geschworen werden. Das Formular hierzu kann von der Botschaft angefordert werden. Sollte es nicht m&#246;glich sein, das Einverst&#228;ndnis eines Elternteils zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die Botschaft, um individuelle Hilfestellung zu erhalten. Bitte f&#252;gen Sie immer eine Original-Geburtsurkunde des Kindes bei, auf der beide Eltern aufgef&#252;hrt sind, oder, wenn dies nicht m&#246;glich sein sollte, eine Vaterschaftsanerkennung.Verlust/Diebstahl des Reisepasses (siehe auch 'Note 6' des Antrags - Statement of Loss)Im Falle eines Verlustes oder Diebstahls Ihres Reisepasses wenden Sie sich bitte umgehend an die Botschaft von Irland in Berlin. Bei Diebstahl sollten Sie dies auch der n&#228;chsten Polizeidienststelle melden. Sie m&#252;ssen 'Section 6 - Statement of Loss' im Antragsformular ausf&#252;llen und unterschreiben. Sollte Ihr Pass in Deutschland gestohlen worden sein, bitten Sie die Polizei ebenfalls diesen Abschnitt zu unterschreiben und/oder f&#252;gen Sie einen Polizeibericht bei, der den Diebstahl beurkundet.Bei Verlust/Diebstahl Ihres Passes w&#228;hrend eines Kurzaufenthalts in Deutschland wenden Sie sich bitte umgehend an die Botschaft von Irland, um die M&#246;glichkeit der Ausstellung eines Not-Reisedokuments zu er&#246;rtern.Checkliste/vor dem Abschicken Ihres AntragsBevor Sie das Antragsformular einreichen, pr&#252;fen Sie bitte an Hand der Checkliste, dass Sie alle notwendigen Dokumente haben: 




1 

Ausgef&#252;lltes, unterschriebenes Antragsformular (APS2E/APS2G) und 


2 

Zwei Passfotos (wovon eines auf der R&#252;ckseite vom Zeugen unterschrieben und mit der Formularnummer versehen wurde) und 


3 

Nachweis der Zahlung der entsprechenden Geb&#252;hr (z.B. &#220;berweisungsbeleg) und 


4 

Ihr jetziger irischer Reisepass oder Nachweis der irischen Staatsb&#252;rgerschaft (siehe vorangegangene, entsprechende Abschnitte) 
Wichtige Informationen f&#252;r irische Staatsb&#252;rger, die beabsichtigen, in die USA zu reisenDie US-Regierung hat beschlossen, dass Staatsb&#252;rger von L&#228;ndern, die am 'Visa-Waiver-Program' teilnehmen (Irland eingeschlossen), einen eReisepass (maschinen-lesbaren Reisepass je nach Ausstellungsdatum) f&#252;r die Einreise in die USA ben&#246;tigen. Handgeschriebene Reisep&#228;sse, die fr&#252;her von den irischen Botschaften/Missionen au&#223;erhalb Irlands ausgestellt wurden, sind nicht maschinen-lesbar. Wenn Sie mit einem solchen Reisepass in die USA einreisen wollen, ben&#246;tigen Sie ein US-Visum. Klicken Sie hier oder wenden Sie sich an die Botschaft der USA oder eines der US-Konsulate, um weitere Informationen zu erhalten.Inhaber von maschinen-lesbaren irischen Reisep&#228;ssen, in denen Kinder eingetragen sind, sollten den Abschnitt Maschinen-lesbare P&#228;sse und Kinder lesen.Wie wei&#223; ich, dass ich einen maschinen-lesbaren Reisepass besitze?Bei einem maschinen-lesbaren Reisepass befinden sich unten auf der Seite, auf der die pers&#246;nlichen Daten erscheinen, zwei Zeilen mit gro&#223;en Druckbuchstaben, die maschinen-lesbar sind und Zahlen, Buchstaben und Markierungen enthalten. Die zwei Zeilen k&#246;nnten wie folgt aussehen:ZEILE 1: P LAND FAMILIENNAME&amp;lt;&amp;lt; VORNAME&amp;lt; MITTELNAME&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;ZEILE 2: REISEPASSNUMMER&amp;lt;&amp;lt;LAND&amp;lt;&amp;lt;GEBURTSDATUM&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;Wenn diese Zeilen elektronisch gelesen werden, geben diese die gleichen Informationen wie die Seite mit den pers&#246;nlichen Daten (dies ist die Seite mit Ihrem Foto und den Informationen wie Geburtsdatum, Nationalit&#228;t usw.).Sind diese Informationen handschriftlich eingetragen, dann sind Sie Inhaber eines handgeschriebenen Reisepasses. Sollten Sie Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an die Botschaft.Wie beantrage ich einen eReisepass?F&#252;llen Sie das Antragsformular aus und senden Sie dieses zusammen mit der Geb&#252;hr, den Passfotos und den notwendigen Urkunden ein.Maschinen-lesbare P&#228;sse und KinderSind Sie Inhaber eines maschinen-lesbaren Reisepasses, in dem Ihre Kinder eingetragen sind, beachten Sie bitte, dass, obwohl es Ihnen gestattet ist ohne Visum in die USA einzureisen, dies NICHT auf Ihre Kinder zutrifft. Wenn Sie mit Ihren Kindern in die USA einreisen wollen, m&#252;ssen Sie f&#252;r Ihre Kinder individuelle eReisep&#228;sse beantragen oder f&#252;r diese Kinder Visa beantragen.Warum wurde das US Visa Waiver Program ge&#228;ndert?Die &#196;nderungen sind das Ergebnis des 'Patriot Act', der imOktober 2001 nach den Ereignissen des 11. September 2001 durch die US-Regierung in Kraft gesetzt wurde.Beantragung eines Reisepasses in einem Honorarkonsulat von IrlandBeachten Sie bitte, dass alle Passantr&#228;ge in der Botschaft von Irland &#252;berpr&#252;ft und bearbeitet werden und dann zum Druck nach Dublin weiter geleitet werden. Honorarkonsulate k&#246;nnen Ihre Antr&#228;ge nicht bearbeiten oder P&#228;sse ausstellen. Sie k&#246;nnen jedoch Ihre Antr&#228;ge dort einreichen, damit diese nach Berlin zur Bearbeitung weiter geleitet werden k&#246;nnen. Sie k&#246;nnen ebenfalls die Geb&#252;hr dort entrichten und man wird dort Ihre Originaldokumente fotokopieren (mit Ausnahme des aktuellen Reisepasses, der zur Botschaft weiter geleitet wird), damit Sie diese nicht mit der Post verschicken m&#252;ssen. ]]></description>
					<pubDate>Sun, 13 Dec 2009 12:23:06 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Konsularische Nothilfe für irische Staatsbürger]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=29437</link>
					<description><![CDATA[Konsularische Nothilfe f&#252;r irische Staatsb&#252;rgerAllgemeinesDie konsularische Abteilung k&#252;mmert sich um die Interessen irischer Staatsb&#252;rger in Deutschland. Weitere Informationen &#252;ber alle konsularischen Dienstleistungen, die das Department of Foreign Affairs und deren ausl&#228;ndische Vertretungen anbieten, finden Sie auf der Webseite des Department of Foreign Affairs.KrankenversicherungWir raten Ihnen, sich um eine angemessene Reiseversicherung f&#252;r die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes in Deutschland zu k&#252;mmern. Da Deutschland Mitglied der Europ&#228;ischen Union ist, haben Sie Anspruch auf eine medizinische Notfallbehandlung, vorausgesetzt Sie haben eine g&#252;ltige European Health Insurance Card, die Sie bei der Health Service Executive in Irland beantragen k&#246;nnen. F&#252;r weitere Informationen klicken Sie hier.Nothilfe F&#252;r Nothilfe am Wochenende hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter der Botschaft (030-220720) unter Angabe Ihres Namens, der Beschreibung Ihres Falls, Ihres Aufenthaltsortes und einer Telefonnummer, unter der wir Sie erreichen k&#246;nnen. Der Anrufbeantworter wird regelm&#228;&#223;ig abgeh&#246;rt, und der diensthabende Diplomat wird Sie so schnell wie m&#246;glich zur&#252;ckrufen. Bitte beachten Sie, dass wir uns nur um echte Notf&#228;lle k&#252;mmern.Falls notwendig, kontaktieren Sie die Polizei. Die deutsche Polizei erreichen Sie unter 110, andere Notdienste unter 112.Bitte beachten Sie, dass uns untersagt ist, Ihnen formale Hilfestellung gem&#228;&#223; dem Wiener &#220;bereinkommen &#252;ber diplomatische Beziehungen zu leisten, wenn Sie sowohl die irische als auch die deutsche Staatsb&#252;rgerschaft haben. ]]></description>
					<pubDate>Sun, 13 Dec 2009 12:20:04 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Kontakt]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=75043</link>
					<description><![CDATA[Botschaft von Irland, Berlin&#214;ffnungszeiten Mo-Fr 09:30-12:30 Uhr &amp;amp; 14:30-16:45 Uhr(ausser Visastelle*)*Mo-Fr 10.00-12.00 Uhr (Visastelle). Ausf&#252;hrliche Informationen zu Visa f&#252;r Irland finden Sie auf dieser Website unter &quot;Visa&quot;. Eine pers&#246;nliche Vorsprache in der Botschaft ist nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung m&#246;glich.Nothilfe am Wochenende oder an Bank-/Feiertagen:F&#252;r Nothilfe am Wochenende oder an Bank-/Feiertagenhinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter der Botschaft (030-220720) unter Angabe Ihres Namens, der Beschreibung Ihres Falls, Ihres Aufenthaltsortes und einer Telefonnummer, unter der wir Sie erreichen k&#246;nnen. Der Anrufbeantworter wird regelm&#228;&#223;ig abgeh&#246;rt, und der diensthabende Diplomat wird Sie so schnell wie m&#246;glich zur&#252;ckrufen. Bitte beachten Sie, dass wir uns nur um echte Notf&#228;lle k&#252;mmern. 
AnschriftBotschaft von IrlandJ&#228;gerstra&#223;e 5110117 BerlinTel/FaxTel.: +49 (0)30 220720Fax: +49 (0)30 22072299 
Diplomaten/DiplomatinnenBotschafter -Herr Dan Mulhall Gesch&#228;ftstr&#228;ger - Herr Dr Nicholas O'BrienI. Sekret&#228;r (Kultur, Medien und Information) - Herr Adrian FarrellI. Sekret&#228;r (Wirtschaft) - Frau Dr Margaret StanleyI. Sekret&#228;r (Landwirtschaft) - Herr Pat JohnstoneII. Sekret&#228;r - Frau Lesley N&#237; Bhriain ]]></description>
					<pubDate>Sat, 12 Dec 2009 18:02:55 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Kontakt]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=29435</link>
					<description><![CDATA[Botschaft von Irland, Berlin - &#214;ffnungszeitenMo-Fr 09:30-12:30 Uhr &amp;amp; 14:30-16:45 Uhr(ausser Visastelle*)*Mo-Fr 10.00-12.00 Uhr (Visastelle). Ausf&#252;hrliche Informationen zu Visa f&#252;r Irland finden Sie auf dieser Website unter &quot;Visa&quot;. Eine pers&#246;nliche Vorsprache in der Botschaft ist nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung m&#246;glich. 
AnschriftBotschaft von IrlandJ&#228;gerstra&#223;e 5110117 Berlin Tel/FaxTel.: +49 (0)30 220720Fax: +49 (0)30 22072299 
E-mail ]]></description>
					<pubDate>Sat, 12 Dec 2009 17:56:15 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
				<item>
					<title><![CDATA[Irische Gesellschaften in Deutschland]]></title>
					<link>http://192.168.99.95/home/index.aspx?id=35037</link>
					<description><![CDATA[Berufs-und Handelsverb&#228;nde 
Deutsch-Irische Juristen- und Wirtschaftsvereinigung e.V.http://www.deutsch-irische-juristen.de/
German-Irish Chamber of Industry and Commercehttp://irland.ahk.de
Ireland Fund of Germanyhttp://www.irlfunds.org/germany/Irish Business Networkhttp://www.irishbusinessnetwork.de/Kulturelle und sportliche Verbindungen
Es gibtsehr viele, verschiedene Arten von Gesellschaften und Vereinigungen in Deutschland, sowie auch Musikgruppen, Tanzschulen f&#252;r Irish Dancing und Tanzgruppen, und viele irische und keltische Musikfestivals. Diese findet man &#252;ber ganz Deutschland verteilt. Andere Gruppen unterst&#252;tzen irischen Sport, Film, die irische Sprache oder andere Veranstaltungen. 
Unten finden Sie eine Liste mit einer Auswahl dieser Gruppen und Gesellschaften. Wenn Sie eine Gruppe der Liste zuf&#252;gen wollen, dann wenden Sie sich bitte an die Botschaft. Die Liste ist nur zu Informationszwecken. Bitte beachten Sie, dass die Botschaft keine Verantwortung f&#252;r den Inhalt von externen Websites oder Aktivit&#228;ten und Gesellschaften und Vereinigungen &#252;bernehmen kann. 
Bayern - Deutsch- Irischen Freundeskreises Bayern e.V.http://www.dif-bayern.de/
Bonn - Deutsch-Irischen Gesellschafthttp://www.deirge-bonn.de/deirge.php?c=deirge
Dusseldorf - Deutsch-Irischen Gesellschafthttp://www.deutsch-irische-gesellschaft.de/
Forschungs-und Arbeitsgemeinschaft Irland e.v.http://www.fai-germany.de/Friedberg - Gesellschaft zur Foerderung der deutsch-Irischen Verst&#228;ndigung e.V.http://www.deutsch-iren.de/
H&#246;chstadt - Freundeskreis H&#246;chstadt - Castlebarhttp://www.castlebar.de/
Rhein-Main - Deutsch-Irischen Gesellschafthttp://www.digrm.de/
Rhine Valley -Irish Associationhttp://www.rvia-online.net/index.html
Stuttgart - Deutsch-Irischer Freundeskreishttp://www.dif-bw.de/
W&#252;rzburg - Deutsch-Irischen Gesellschafthttp://uploader.wuerzburg.de/dig/
]]></description>
					<pubDate>Tue, 01 Dec 2009 16:34:06 UTC</pubDate>
		
				</item>			
			
		
	</channel>
</rss>
